| 성경장절 |
시편 89장 16절 |
| 개역개정 |
그들은 종일 주의 이름 때문에 기뻐하며 주의 공의로 말미암아 높아지오니 |
| KJV |
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
| NIV |
They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness. |
| 공동번역 |
날마다 그 이름 높이 기리고 당신의 정의로 사기도 드높습니다. |
| 북한성경 |
날마다 그 이름 높이 찬양하고 당신의 정의로 사기도 드높습니다. |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o HERE, hulle wandel in die lig van u aangesig. |
| BulVeren |
В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват. |
| Dan |
De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed. |
| GerElb1871 |
In deinem Namen (O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erh?ht. |
| GerElb1905 |
In deinem Namen (O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erh?ht. |
| GerLut1545 |
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln. |
| GerSch |
Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit; |
| UMGreek |
Ει? το ονομα σου θελουσιν αγαλλεσθαι ολην την ημεραν και ει? την δικαιοσυνην σου θελουσιν υψωθη. |
| ACV |
In thy name do they rejoice all the day, and in thy righteousness are they exalted. |
| AKJV |
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted. |
| ASV |
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted. |
| BBE |
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up. |
| DRC |
and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted. |
| Darby |
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted. |
| ESV |
who exult in your ([Ps. 20:5, 7]) name all the dayand in your righteousness are ([Job 36:7]) exalted. |
| Geneva1599 |
They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues. |
| GodsWord |
They find joy in your name all day long. They are joyful in your righteousness |
| HNV |
In your name they rejoice all day.In your righteousness, they are exalted. |
| JPS |
In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted. |
| Jubilee2000 |
In thy name shall they rejoice each day; and in thy righteousness shall they be exalted. |
| LITV |
They shall rejoice in Your name always; and they are exalted in Your righteousness. |
| MKJV |
In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up. |
| RNKJV |
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
| RWebster |
In thy name shall they rejoice all the day : and in thy righteousness shall they be exalted . |
| Rotherham |
In thy Name, shall they exult all the day, And, in thy righteousness, shall they be exalted. |
| UKJV |
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted. |
| WEB |
In your name they rejoice all day.In your righteousness, they are exalted. |
| Webster |
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
| YLT |
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted, |
| Esperanto |
Pro Via nomo ili gxojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco. |
| LXX(o) |
(88:17) και εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται ολην την ημεραν και εν τη δικαιοσυνη σου υψωθησονται |
인기검색어
2505772
