Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 89Àå 16Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀº Á¾ÀÏ ÁÖÀÇ À̸§ ¶§¹®¿¡ ±â»µÇϸç ÁÖÀÇ °øÀÇ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ô¾ÆÁö¿À´Ï
 KJV In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
 NIV They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.
 °øµ¿¹ø¿ª ³¯¸¶´Ù ±× À̸§ ³ôÀÌ ±â¸®°í ´ç½ÅÀÇ Á¤ÀÇ·Î »ç±âµµ µå³ô½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³¯¸¶´Ù ±× À̸§ ³ôÀÌ Âù¾çÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ Á¤ÀÇ·Î »ç±âµµ µå³ô½À´Ï´Ù.
 Afr1953 Welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o HERE, hulle wandel in die lig van u aangesig.
 BulVeren ¬£ ¬´¬Ó¬à¬Ö¬ä¬à ¬ª¬Þ¬Ö ¬Ý¬Ú¬Ü¬å¬Ó¬Ñ¬ä ¬è¬ñ¬Ý ¬Õ¬Ö¬ß ¬Ú ¬é¬â¬Ö¬Ù ¬´¬Ó¬à¬ñ¬ä¬Ñ ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ú¬ã¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä.
 Dan De lovsynger Dagen igennem dit Navn, oph©ªjes ved din Retf©¡rdighed.
 GerElb1871 In deinem Namen (O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erh?ht.
 GerElb1905 In deinem Namen (O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erh?ht.
 GerLut1545 Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.
 GerSch Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit;
 UMGreek ¥Å¥é? ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ò¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥å¥ò¥è¥á¥é ¥ï¥ë¥ç¥í ¥ó¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ï¥ò¥ô¥í¥ç¥í ¥ò¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥ô¥÷¥ø¥è¥ç.
 ACV In thy name do they rejoice all the day, and in thy righteousness are they exalted.
 AKJV In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
 ASV In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
 BBE In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
 DRC and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.
 Darby In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
 ESV who exult in your ([Ps. 20:5, 7]) name all the dayand in your righteousness are ([Job 36:7]) exalted.
 Geneva1599 They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.
 GodsWord They find joy in your name all day long. They are joyful in your righteousness
 HNV In your name they rejoice all day.In your righteousness, they are exalted.
 JPS In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.
 Jubilee2000 In thy name shall they rejoice each day; and in thy righteousness shall they be exalted.
 LITV They shall rejoice in Your name always; and they are exalted in Your righteousness.
 MKJV In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up.
 RNKJV In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
 RWebster In thy name shall they rejoice all the day : and in thy righteousness shall they be exalted .
 Rotherham In thy Name, shall they exult all the day, And, in thy righteousness, shall they be exalted.
 UKJV In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
 WEB In your name they rejoice all day.In your righteousness, they are exalted.
 Webster In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
 YLT In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
 Esperanto Pro Via nomo ili gxojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.
 LXX(o) (88:17) ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥é ¥ò¥ï¥ô ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥é¥á¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ï¥ë¥ç¥í ¥ó¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥ç ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ï¥ò¥ô¥í¥ç ¥ò¥ï¥ô ¥ô¥÷¥ø¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø