Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 89Àå 14Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÇ¿Í °øÀǰ¡ ÁÖÀÇ º¸ÁÂÀÇ ±âÃʶó ÀÎÀÚÇÔ°ú Áø½ÇÇÔÀÌ ÁÖ ¾Õ¿¡ ÀÖ³ªÀÌ´Ù
 KJV Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
 NIV Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
 °øµ¿¹ø¿ª Á¤ÀÇ¿Í °øÁ¤ÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¿ÁÁ¸¦ ¹Þµé°í, »ç¶û°ú Áø½ÇÀÌ ´ç½ÅÀÇ °ÅµÕÀ» ÀεµÇϿɴϴÙ.
 ºÏÇѼº°æ Á¤ÀÇ¿Í °øÁ¤ÀÌ ´ç½ÅÀÇ º¸Á¸¦ ¹Þµé°í »ç¶û°ú Áø½ÇÀÌ ´ç½ÅÀÇ ±âµÕÀ» ÀεµÇϿɴϴÙ.
 Afr1953 U het 'n arm met mag; u hand is sterk, u regterhand verhewe.
 BulVeren ¬±¬â¬Ñ¬Ó¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬ã¬ì¬Õ ¬ã¬Ñ ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ñ ¬´¬Ú, ¬Þ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬ä ¬Ú ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬Ñ (¬Ú¬Ý¬Ú: ¬Ó¬ñ¬â¬ß¬à¬ã¬ä) ¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ä ¬á¬â¬Ö¬Õ ¬Ý¬Ú¬è¬Ö¬ä¬à ¬´¬Ú.
 Dan Retf©¡rd og Ret er din Trones Grundvold, N?de og Sandhed st?r for dit ?syn.
 GerElb1871 Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind deines Thrones Grundfeste; G?te und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
 GerElb1905 Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind deines Thrones Grundfeste; G?te und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
 GerLut1545 Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand und hoch ist deine Rechte.
 GerSch Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her.
 UMGreek ¥Ç ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ï¥ò¥ô¥í¥ç ¥ê¥á¥é ¥ç ¥ê¥ñ¥é¥ò¥é? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ç ¥â¥á¥ò¥é? ¥ó¥ï¥ô ¥è¥ñ¥ï¥í¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô ¥ó¥ï ¥å¥ë¥å¥ï? ¥ê¥á¥é ¥ç ¥á¥ë¥ç¥è¥å¥é¥á ¥è¥å¥ë¥ï¥ô¥ò¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ð¥ï¥ñ¥å¥ô¥å¥ò¥è¥á¥é ¥å¥ì¥ð¥ñ¥ï¥ò¥è¥å¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô.
 ACV Righteousness and justice are the foundation of thy throne. Loving kindness and truth go before thy face.
 AKJV Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
 ASV Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
 BBE The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
 DRC justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:
 Darby Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
 ESV (Ps. 97:2) Righteousness and justice are the foundation of your throne; (ver. 2; [Ps. 85:13]) steadfast love and faithfulness go before you.
 Geneva1599 Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face.
 GodsWord Righteousness and justice are the foundations of your throne. Mercy and truth stand in front of you.
 HNV Righteousness and justice are the foundation of your throne.Loving kindness and truth go before your face.
 JPS Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee.
 Jubilee2000 Thy throne is composed of righteousness and judgment; mercy and truth go before thy face.
 LITV Justice and righteousness are Your throne's foundation; mercy and truth go before Your face.
 MKJV Justice and judgment are the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.
 RNKJV Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
 RWebster Righteousness and justice are the habitation of thy throne : mercy and truth shall go before thy face . {habitation: or, establishment}
 Rotherham Righteousness and justice, are the establishing of thy throne, Lovingkindness and faithfulness, go before thy face.
 UKJV Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
 WEB Righteousness and justice are the foundation of your throne.Loving kindness and truth go before your face.
 Webster Justice and judgment [are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
 YLT Righteousness and judgment Are the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.
 Esperanto Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaux Via vizagxo.
 LXX(o) (88:15) ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ï¥ò¥ô¥í¥ç ¥ê¥á¥é ¥ê¥ñ¥é¥ì¥á ¥å¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥ò¥é¥á ¥ó¥ï¥ô ¥è¥ñ¥ï¥í¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ë¥å¥ï? ¥ê¥á¥é ¥á¥ë¥ç¥è¥å¥é¥á ¥ð¥ñ¥ï¥ð¥ï¥ñ¥å¥ô¥ò¥å¥ó¥á¥é ¥ð¥ñ¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899944
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø