| 성경장절 |
시편 89장 14절 |
| 개역개정 |
의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주 앞에 있나이다 |
| KJV |
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. |
| NIV |
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you. |
| 공동번역 |
정의와 공정이 당신의 옥좌를 받들고, 사랑과 진실이 당신의 거둥을 인도하옵니다. |
| 북한성경 |
정의와 공정이 당신의 보좌를 받들고 사랑과 진실이 당신의 기둥을 인도하옵니다. |
| Afr1953 |
U het 'n arm met mag; u hand is sterk, u regterhand verhewe. |
| BulVeren |
Правда и съд са основата на престола Ти, милост и истина (или: вярност) ходят пред лицето Ти. |
| Dan |
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, N?de og Sandhed st?r for dit ?syn. |
| GerElb1871 |
Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind deines Thrones Grundfeste; G?te und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her. |
| GerElb1905 |
Gerechtigkeit und Gericht (O. Recht) sind deines Thrones Grundfeste; G?te und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her. |
| GerLut1545 |
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand und hoch ist deine Rechte. |
| GerSch |
Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη και η κρισι? ειναι η βασι? του θρονου σου το ελεο? και η αληθεια θελουσι προπορευεσθαι εμπροσθεν του προσωπου σου. |
| ACV |
Righteousness and justice are the foundation of thy throne. Loving kindness and truth go before thy face. |
| AKJV |
Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face. |
| ASV |
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face. |
| BBE |
The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face. |
| DRC |
justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face: |
| Darby |
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face. |
| ESV |
(Ps. 97:2) Righteousness and justice are the foundation of your throne; (ver. 2; [Ps. 85:13]) steadfast love and faithfulness go before you. |
| Geneva1599 |
Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face. |
| GodsWord |
Righteousness and justice are the foundations of your throne. Mercy and truth stand in front of you. |
| HNV |
Righteousness and justice are the foundation of your throne.Loving kindness and truth go before your face. |
| JPS |
Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee. |
| Jubilee2000 |
Thy throne is composed of righteousness and judgment; mercy and truth go before thy face. |
| LITV |
Justice and righteousness are Your throne's foundation; mercy and truth go before Your face. |
| MKJV |
Justice and judgment are the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face. |
| RNKJV |
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. |
| RWebster |
Righteousness and justice are the habitation of thy throne : mercy and truth shall go before thy face . {habitation: or, establishment} |
| Rotherham |
Righteousness and justice, are the establishing of thy throne, Lovingkindness and faithfulness, go before thy face. |
| UKJV |
Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face. |
| WEB |
Righteousness and justice are the foundation of your throne.Loving kindness and truth go before your face. |
| Webster |
Justice and judgment [are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. |
| YLT |
Righteousness and judgment Are the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face. |
| Esperanto |
Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaux Via vizagxo. |
| LXX(o) |
(88:15) δικαιοσυνη και κριμα ετοιμασια του θρονου σου ελεο? και αληθεια προπορευσεται προ προσωπου σου |
인기검색어
2505767
