| 성경장절 |
시편 89장 13절 |
| 개역개정 |
주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높이 들리우셨나이다 |
| KJV |
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| NIV |
Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted. |
| 공동번역 |
이 팔과 그 전공이 당신의 것이요 억세신 당신 손이여, 탁월하신 오른손이여. |
| 북한성경 |
이 팔과 그 전공이 당신의 것이요 억세신 당신의 손이여, 탁월한 오른 손이여 |
| Afr1953 |
Die noorde en die suide -- U het dit geskape; Tabor en Hermon jubel in u Naam. |
| BulVeren |
Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти ? възвисена. |
| Dan |
Du har en Arm med Vælde, din H?nd er stærk, din højre løftet. |
| GerElb1871 |
Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
| GerElb1905 |
Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
| GerLut1545 |
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen. |
| GerSch |
Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte. |
| UMGreek |
Εχει? ισχυρον τον βραχιονα κραταια ειναι η χειρ σου υψηλη η δεξια σου. |
| ACV |
Thou have a mighty arm. Strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| AKJV |
You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand. |
| ASV |
Thou hast (1) a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand. (1) Heb an arm with might ) |
| BBE |
Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand. |
| DRC |
thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted: |
| Darby |
Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand. |
| ESV |
You have a mighty arm;strong is your hand, high your right hand. |
| Geneva1599 |
Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand. |
| GodsWord |
Your arm is mighty. Your hand is strong. Your right hand is lifted high. |
| HNV |
You have a mighty arm.Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| JPS |
Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand. |
| Jubilee2000 |
The mighty arm is thine; strong is thy hand, [and] high is thy right hand. |
| LITV |
You have a mighty arm; Your hand is strong, Your right hand is high. |
| MKJV |
You have a mighty arm; Your hand is strong, and Your right hand is high. |
| RNKJV |
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| RWebster |
Thou hast a mighty arm : strong is thy hand , and high is thy right hand . {a...: Heb. an arm with might} |
| Rotherham |
Thine is an arm with might, Strong is thy hand, High is thy right hand; |
| UKJV |
You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand. |
| WEB |
You have a mighty arm.Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| Webster |
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand. |
| YLT |
Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand--high Thy right hand. |
| Esperanto |
Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra. |
| LXX(o) |
(88:14) σο? ο βραχιων μετα δυναστεια? κραταιωθητω η χειρ σου υψωθητω η δεξια σου |
인기검색어
2505766
