| 성경장절 |
시편 89장 12절 |
| 개역개정 |
남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름으로 말미암아 즐거워하나이다 |
| KJV |
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
| NIV |
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name. |
| 공동번역 |
북녘과, 남녘을 만드신 이도 당신이오니 다볼산도 헤르몬산도 당신의 이름을 찬양하옵니다. |
| 북한성경 |
북녘과 남녘을 만드신 이도 당신이오니 다볼산도, 헤르몬산도 당신의 이름을 찬양하옵니다. |
| Afr1953 |
Aan U behoort die hemel, aan U ook die aarde; die w?reld en sy volheid -- U het dit gegrond. |
| BulVeren |
Северът и югът ? Ти си ги създал, Тавор и Ермон ликуват в Твоето Име. |
| Dan |
Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn. |
| GerElb1871 |
Norden und S?den, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen. (O. wegen deines Namens) |
| GerElb1905 |
Norden und S?den, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen. (O. wegen deines Namens) |
| GerLut1545 |
Himmel und Erde ist dein; du hast gegr?ndet den Erdboden, und was drinnen ist. |
| GerSch |
Norden und S?den hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens. |
| UMGreek |
Τον βορραν και τον νοτον, συ εκτισα? αυτου? Θαβωρ και Αερμων ει? το ονομα σου θελουσιν αγαλλεσθαι. |
| ACV |
The north and the south, thou have created them. Tabor and Hermon rejoice in thy name. |
| AKJV |
The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name. |
| ASV |
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name. |
| BBE |
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name. |
| DRC |
the north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name: |
| Darby |
The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name. |
| ESV |
(Job 26:7) The north and the south, you have created them; (Jer. 46:18) Tabor and (Deut. 3:9) Hermon (Ps. 98:8) joyously praise your name. |
| Geneva1599 |
Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name. |
| GodsWord |
You created north and south. Mount Tabor and Mount Hermon sing your name joyfully. |
| HNV |
The north and the south, you have created them.Tabor and Hermon rejoice in your name. |
| JPS |
The north and the south, Thou hast created them; Tabor and Hermon rejoice in Thy name. |
| Jubilee2000 |
Thou hast created the north and the south; Tabor and Hermon shall sing in thy name. |
| LITV |
You have created the north and the south; Tabor and Hermon rejoice in Your name. |
| MKJV |
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in Your name. |
| RNKJV |
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
| RWebster |
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name . |
| Rotherham |
The north and the south, Thou, didst create them,?Tabor and Hermon, with thy Name, shall shout for joy: |
| UKJV |
The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name. |
| WEB |
The north and the south, you have created them.Tabor and Hermon rejoice in your name. |
| Webster |
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
| YLT |
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing. |
| Esperanto |
La nordon kaj la sudon Vi kreis; Tabor kaj HXermon prikantas Vian nomon. |
| LXX(o) |
(88:13) τον βορραν και θαλασσα? συ εκτισα? θαβωρ και ερμων εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται |
인기검색어
2505765
