| 성경장절 |
시편 89장 11절 |
| 개역개정 |
하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다 |
| KJV |
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| NIV |
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it. |
| 공동번역 |
하늘이 당신 것이오니, 땅도 당신의 것, 땅과 그 안에 담긴 것 모두 당신께서 만드신 것, |
| 북한성경 |
하늘이 당신 것이오니 땅도 당신의 것 땅과 그 안에 담긴 것 모두 당신께서 만드신 것 |
| Afr1953 |
U het Rahab verbrysel soos een wat verslaan is, met u sterke arm u vyande verstrooi. |
| BulVeren |
Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва ? Ти си ги основал. |
| Dan |
Din er Himlen, og din er Jorden, du grundede Jorderig med dets Fylde. |
| GerElb1871 |
Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine F?lle, du hast sie gegr?ndet. |
| GerElb1905 |
Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine F?lle, du hast sie gegr?ndet. |
| GerLut1545 |
Du schl?gst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm. |
| GerSch |
Dein ist der Himmel, dir geh?rt auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erf?llt; du hast es alles gegr?ndet. |
| UMGreek |
Σου ειναι οι ουρανοι και σου η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτη?, συ εθεμελιωσα? αυτα. |
| ACV |
The heavens are thine, the earth also is thine, the world and the fullness of it; thou have founded them. |
| AKJV |
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them. |
| ASV |
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| BBE |
Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it. |
| DRC |
Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded: |
| Darby |
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them. |
| ESV |
(Gen. 1:1; 1 Chr. 29:11) The heavens are yours; the earth also is yours; (See Ps. 24:1) the world and all that is in it, you have (See Ps. 104:5) founded them. |
| Geneva1599 |
The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is. |
| GodsWord |
The heavens are yours. The earth is also yours. You made the world and everything in it. |
| HNV |
The heavens are yours.The earth also is yours;the world and its fullness.You have founded them. |
| JPS |
Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them. |
| Jubilee2000 |
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: the world and its fullness, thou didst found. |
| LITV |
The heavens are Yours, and the earth is Yours; the world and its fullness, You founded them. |
| MKJV |
The heavens are Yours, the earth also is Yours; You have founded the world and its fullness. |
| RNKJV |
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. |
| RWebster |
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and all it containeth , thou hast founded them. {the fulness...: or, all it containeth} |
| Rotherham |
Thine, are the heavens, Yea, thine, the earth, The world and the fulness thereof, Thou, didst found them; |
| UKJV |
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them. |
| WEB |
The heavens are yours.The earth also is yours;the world and its fullness.You have founded them. |
| Webster |
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world, and the fullness of it, thou hast founded them. |
| YLT |
Thine are the heavens--the earth also is Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them. |
| Esperanto |
Al Vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al Vi apartenas la tero; La universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, Vi fondis. |
| LXX(o) |
(88:12) σοι εισιν οι ουρανοι και ση εστιν η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτη? συ εθεμελιωσα? |
인기검색어
2505764
