| 성경장절 |
시편 89장 10절 |
| 개역개정 |
주께서 라합을 죽임 당한 자 같이 깨뜨리시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다 |
| KJV |
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. |
| NIV |
You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies. |
| 공동번역 |
당신은 라합을 찔러 죽이시고 두 팔을 휘둘러 원수들을 흩으신 분, |
| 북한성경 |
당신은 라합을 찔러 죽이시고 두 팔을 휘둘러 원쑤들을 흩으신 분. |
| Afr1953 |
U heers oor die trotsheid van die see; as sy golwe hulle verhef, bring U hulle tot bedaring. |
| BulVeren |
Ти си смачкал Рахав (т. е. Египет) като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка. |
| Dan |
Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm. |
| GerElb1871 |
Du hast Rahab (d. h. ?gypten) zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut. |
| GerElb1905 |
Du hast Rahab (dh. ?gypten) zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut. |
| GerLut1545 |
Du herrschest ?ber das ungest?me Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben. |
| GerSch |
Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde. |
| UMGreek |
Συ συνετριψα? την Ρααβ ω? τραυματιαν δια του βραχιονο? τη? δυναμεω? σου διεσκορπισα? του? εχθρου? σου. |
| ACV |
Thou have broken Rahab in pieces, as a wounded man. Thou have scattered thine enemies with the arm of thy strength. |
| AKJV |
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm. |
| ASV |
Thou hast broken (1) Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength. (1) Or Egypt ) |
| BBE |
Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters. |
| DRC |
Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies. |
| Darby |
Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength. |
| ESV |
You ([Ex. 14:30]) crushed (See Job 9:13) Rahab like a carcass;you (See Ps. 53:5) scattered your enemies with your mighty arm. |
| Geneva1599 |
Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme. |
| GodsWord |
You crushed Rahab; it was like a corpse. With your strong arm you scattered your enemies. |
| HNV |
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain.You have scattered your enemies with your mighty arm. |
| JPS |
Thou didst crush Rahab, as one that is slain; Thou didst scatter Thine enemies with the arm of Thy strength. |
| Jubilee2000 |
Thou hast broken Egypt in pieces as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. |
| LITV |
You have broken Rahab in pieces, as one slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm. |
| MKJV |
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm. |
| RNKJV |
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. |
| RWebster |
Thou hast broken Rahab in pieces , as one that is slain ; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm . {Rahab: or, Egypt} {thy...: Heb. the arm of thy strength} |
| Rotherham |
Thou, hast crushed?as one slain?Rahab, With thy strong arm, hast thou scattered thy foes. |
| UKJV |
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered yours enemies with your strong arm. |
| WEB |
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain.You have scattered your enemies with your mighty arm. |
| Webster |
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm. |
| YLT |
Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies. |
| Esperanto |
Vi faligis Rahabon, kiel mortigiton; Per Via forta brako Vi diskurigis Viajn malamikojn. |
| LXX(o) |
(88:11) συ εταπεινωσα? ω? τραυματιαν υπερηφανον και εν τω βραχιονι τη? δυναμεω? σου διεσκορπισα? του? εχθρου? σου |
인기검색어
2505763
