| 성경장절 |
시편 89장 9절 |
| 개역개정 |
주께서 바다의 파도를 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 잔잔하게 하시나이다 |
| KJV |
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. |
| NIV |
You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them. |
| 공동번역 |
뒤끓는 바다를 다스리시며 파도치는 물결을 걷잡으십니다. |
| 북한성경 |
뒤끓는 바다를 다스리시며 파도치는 물결을 걷잡으십니다. |
| Afr1953 |
o HERE, God van die le?rskare, wie is soos U? Grootmagtig is U, o HERE, en u trou is rondom U! |
| BulVeren |
Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш. |
| Dan |
Du mestrer Havets Overmod; n?r Bølgerne bruser, stiller du dem. |
| GerElb1871 |
Du beherrschest des Meeres Toben; (Eig. ?bermut) erheben sich seine Wogen-du stillest sie. |
| GerElb1905 |
Du beherrschest des Meeres Toben; (Eig. ?bermut) erheben sich seine Wogen, du stillest sie. |
| GerLut1545 |
HERR, Gott, Zebaoth, wer ist wie du, ein m?chtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her. |
| GerSch |
Du herrschest ?ber das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so gl?ttest du sie. |
| UMGreek |
Συ δεσποζει? την επαρσιν τη? θαλασση? οταν σηκονωνται τα κυματα αυτη?, συ ταπεινονει? αυτα. |
| ACV |
Thou rule the pride of the sea. When the waves of it arise, thou still them. |
| AKJV |
You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them. |
| ASV |
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them. |
| BBE |
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm. |
| DRC |
Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof. |
| Darby |
*Thou* rulest the pride of the sea: when its waves arise, *thou* stillest them. |
| ESV |
You rule the raging of the sea;when its waves rise, you (Ps. 65:7; Job 38:11) still them. |
| Geneva1599 |
Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them. |
| GodsWord |
You rule the raging sea. When its waves rise, you quiet them. |
| HNV |
You rule the pride of the sea.When its waves rise up, you calm them. |
| JPS |
Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them. |
| Jubilee2000 |
Thou dost rule the raging of the sea: when its waves arise, thou dost still them. |
| LITV |
You rule the pride of the sea; when its waves rise high, You still them. |
| MKJV |
You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them. |
| RNKJV |
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. |
| RWebster |
Thou rulest the raging of the sea : when its waves arise , thou stillest them. |
| Rotherham |
Thou, rulest over the swelling of the sea, When the rolling waves thereof lift themselves, Thou, dost bid them be still: |
| UKJV |
You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them. |
| WEB |
You rule the pride of the sea.When its waves rise up, you calm them. |
| Webster |
Thou rulest the raging of the sea: when its waves arise, thou stillest them. |
| YLT |
Thou art ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them. |
| Esperanto |
Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam levigxas gxiaj ondoj, Vi ilin kvietigas. |
| LXX(o) |
(88:10) συ δεσποζει? του κρατου? τη? θαλασση? τον δε σαλον των κυματων αυτη? συ καταπραυνει? |
인기검색어
2505762
