| 성경장절 |
시편 89장 8절 |
| 개역개정 |
여호와 만군의 하나님이여 주와 같이 능력 있는 이가 누구리이까 여호와여 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다 |
| KJV |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? |
| NIV |
O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you. |
| 공동번역 |
야훼, 만군의 하느님, 당신 같으신 이 어디에 또 있으리이까 ? 힘과 미쁘심을 양편에 거느리시고 |
| 북한성경 |
여호와 만군의 하느님 당신 같으신 이 어디에 또 있으리이까. 힘과 미쁘심을 량편에 거느리시고 |
| Afr1953 |
'n God grootliks gedug in die raad van die heiliges en vreeslik bo almal wat rondom Hom is? |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, кой е могъщ като Теб, ГОСПОДИ? Истината Ти Те обкръжава. |
| Dan |
HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din N?de og Trofasthed omgiver dig. |
| GerElb1871 |
Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her. |
| GerElb1905 |
Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her. |
| GerLut1545 |
Gott ist fast m?chtig in der Sammlung der Heiligen und wunderbarlich ?ber alle, die um ihn sind. |
| GerSch |
HERR, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! |
| UMGreek |
Κυριε Θεε των δυναμεων, τι? ομοιο? σου; δυνατο? εισαι, Κυριε, και η αληθεια σου ειναι κυκλω σου. |
| ACV |
O LORD God of hosts, who is a mighty one like thee, O LORD? And thy faithfulness is round about thee. |
| AKJV |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to you? or to your faithfulness round about you? |
| ASV |
O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O (1) Jehovah? And thy faithfulness is round about thee. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you. |
| DRC |
O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee. |
| Darby |
Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee. |
| ESV |
O Lord God of hosts, ([1 Sam. 2:2]; See Ps. 35:10) who is mighty as you are, O (See Ps. 68:4) Lord,with your faithfulness all around you? |
| Geneva1599 |
O Lord God of hostes, who is like vnto thee, which art a mightie Lord, and thy trueth is about thee? |
| GodsWord |
O LORD God of Armies, who is like you? Mighty LORD, even your faithfulness surrounds you. |
| HNV |
LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you?The LORD, your faithfulness is around you. |
| JPS |
O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee. |
| Jubilee2000 |
O LORD God of the hosts, who [is] like unto thee? Strong JAH, compassed about with thy truth. |
| LITV |
O Jehovah God of hosts, who is a strong Jehovah like You? And Your faithfulness is all around You. |
| MKJV |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like You? And Your faithfulness is round about You? |
| RNKJV |
O ???? Elohim of hosts, who is a strong YAH like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? |
| RWebster |
O LORD God of hosts , who is a strong LORD like thee? or to thy faithfulness around thee? |
| Rotherham |
O Yahweh, God of hosts! Who, like thee, is mighty, O Yah! With thy faithfulness round about thee: |
| UKJV |
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto you? or to your faithfulness round about you? |
| WEB |
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you?Yah, your faithfulness is around you. |
| Webster |
O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee? |
| YLT |
O Jehovah, God of Hosts, Who is like Thee--a strong Jah? And Thy faithfulness is round about Thee. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en cxio, kio Vin cxirkauxas. |
| LXX(o) |
(88:9) κυριε ο θεο? των δυναμεων τι? ομοιο? σοι δυνατο? ει κυριε και η αληθεια σου κυκλω σου |
인기검색어
2505762
