Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 89Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿©È£¿Í ¸¸±ºÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ¿Í °°ÀÌ ´É·Â ÀÖ´Â À̰¡ ´©±¸¸®ÀÌ±î ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¼º½ÇÇϽÉÀÌ ÁÖ¸¦ µÑ·¶³ªÀÌ´Ù
 KJV O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
 NIV O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾ßÈÑ, ¸¸±ºÀÇ ÇÏ´À´Ô, ´ç½Å °°À¸½Å ÀÌ ¾îµð¿¡ ¶Ç ÀÖÀ¸¸®À̱î ? Èû°ú ¹Ì»Ú½ÉÀ» ¾çÆí¿¡ °Å´À¸®½Ã°í
 ºÏÇѼº°æ ¿©È£¿Í ¸¸±ºÀÇ ÇÏ´À´Ô ´ç½Å °°À¸½Å ÀÌ ¾îµð¿¡ ¶Ç ÀÖÀ¸¸®À̱î. Èû°ú ¹Ì»Ú½ÉÀ» ·®Æí¿¡ °Å´À¸®½Ã°í
 Afr1953 'n God grootliks gedug in die raad van die heiliges en vreeslik bo almal wat rondom Hom is?
 BulVeren ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬¢¬à¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ ¬£¬à¬Û¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ü¬à¬Û ¬Ö ¬Þ¬à¬Ô¬ì¬ë ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬´¬Ö¬Ò, ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª? ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬´¬Ú ¬´¬Ö ¬à¬Ò¬Ü¬â¬ì¬Ø¬Ñ¬Ó¬Ñ.
 Dan HERRE, H©¡rskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din N?de og Trofasthed omgiver dig.
 GerElb1871 Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.
 GerElb1905 Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.
 GerLut1545 Gott ist fast m?chtig in der Sammlung der Heiligen und wunderbarlich ?ber alle, die um ihn sind.
 GerSch HERR, Gott der Heerscharen, wer ist m?chtig wie du? Und deine Treue ist um dich her!
 UMGreek ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥È¥å¥å ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥å¥ø¥í, ¥ó¥é? ¥ï¥ì¥ï¥é¥ï? ¥ò¥ï¥ô; ¥ä¥ô¥í¥á¥ó¥ï? ¥å¥é¥ò¥á¥é, ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥á¥ë¥ç¥è¥å¥é¥á ¥ò¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ê¥ô¥ê¥ë¥ø ¥ò¥ï¥ô.
 ACV O LORD God of hosts, who is a mighty one like thee, O LORD? And thy faithfulness is round about thee.
 AKJV O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to you? or to your faithfulness round about you?
 ASV O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O (1) Jehovah? And thy faithfulness is round about thee. (1) Heb Jah )
 BBE O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
 DRC O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
 Darby Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee.
 ESV O Lord God of hosts, ([1 Sam. 2:2]; See Ps. 35:10) who is mighty as you are, O (See Ps. 68:4) Lord,with your faithfulness all around you?
 Geneva1599 O Lord God of hostes, who is like vnto thee, which art a mightie Lord, and thy trueth is about thee?
 GodsWord O LORD God of Armies, who is like you? Mighty LORD, even your faithfulness surrounds you.
 HNV LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you?The LORD, your faithfulness is around you.
 JPS O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee.
 Jubilee2000 O LORD God of the hosts, who [is] like unto thee? Strong JAH, compassed about with thy truth.
 LITV O Jehovah God of hosts, who is a strong Jehovah like You? And Your faithfulness is all around You.
 MKJV O LORD God of hosts, who is a strong LORD like You? And Your faithfulness is round about You?
 RNKJV O ???? Elohim of hosts, who is a strong YAH like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
 RWebster O LORD God of hosts , who is a strong LORD like thee? or to thy faithfulness around thee?
 Rotherham O Yahweh, God of hosts! Who, like thee, is mighty, O Yah! With thy faithfulness round about thee:
 UKJV O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto you? or to your faithfulness round about you?
 WEB Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you?Yah, your faithfulness is around you.
 Webster O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee?
 YLT O Jehovah, God of Hosts, Who is like Thee--a strong Jah? And Thy faithfulness is round about Thee.
 Esperanto Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en cxio, kio Vin cxirkauxas.
 LXX(o) (88:9) ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ï ¥è¥å¥ï? ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥å¥ø¥í ¥ó¥é? ¥ï¥ì¥ï¥é¥ï? ¥ò¥ï¥é ¥ä¥ô¥í¥á¥ó¥ï? ¥å¥é ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ê¥á¥é ¥ç ¥á¥ë¥ç¥è¥å¥é¥á ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥ô¥ê¥ë¥ø ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø