| 성경장절 |
시편 89장 5절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 기이한 일을 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자들의 모임 가운데에서 찬양하리이다 |
| KJV |
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
| NIV |
The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones. |
| 공동번역 |
야훼여, 하늘은 당신께서 이루신 기적을 노래하며 거룩한 회중은 당신의 미쁘심을 기리옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 하늘은 당신께서 이루신 기적을 노래하며 거룩한 회중은 당신의 미쁘심을 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
Tot in ewigheid sal Ek jou nageslag bevestig en jou troon opbou van geslag tot geslag. Sela. |
| BulVeren |
И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти ? в събранието на светиите. |
| Dan |
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling. |
| GerElb1871 |
Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen. |
| GerElb1905 |
Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen. |
| GerLut1545 |
Ich will dir ewiglich Samen verschaffen und deinen Stuhl bauen f?r und f?r. Sela. |
| GerSch |
Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen! |
| UMGreek |
Και οι ουρανοι θελουσιν υμνει τα θαυμασια σου, Κυριε και η αληθεια σου θελει εξυμνεισθαι εν τη συναξει των αγιων. |
| ACV |
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD, thy faithfulness also in the assembly of the sanctified. |
| AKJV |
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints. |
| ASV |
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| BBE |
In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints. |
| DRC |
The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints. |
| Darby |
And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints. |
| ESV |
Let (Ps. 19:1; 50:6; 97:6; See Rev. 7:10-12) the heavens praise your (Ps. 88:12) wonders, O Lord,your faithfulness in the assembly of (ver. 7; Job 5:1; 15:15; [Job 1:6]) the holy ones! |
| Geneva1599 |
O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints. |
| GodsWord |
O LORD, the heavens praise your miracles and your faithfulness in the assembly of the holy ones. |
| HNV |
The heavens will praise your wonders, LORD;your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| JPS |
So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| Jubilee2000 |
And the heavens shall praise thy wonder, O LORD, thy truth also in the congregation of the saints. |
| LITV |
And the heavens shall thank Your wonders, O Jehovah; also Your faithfulness in the assembly of the saints. |
| MKJV |
And the heavens shall praise Your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the congregation of the saints. |
| RNKJV |
And the heavens shall praise thy wonders, O ????: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
| RWebster |
And the heavens shall praise thy wonders , O LORD : thy faithfulness also in the congregation of the saints . |
| Rotherham |
So shall the heavens praise thy wondrousness, O Yahweh,?Yea, thy faithfulness, in the convocation of holy ones. |
| UKJV |
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints. |
| WEB |
The heavens will praise your wonders, Yahweh;your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
| Webster |
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
| YLT |
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also is in an assembly of holy ones. |
| Esperanto |
Kaj la cxielo gloras Viajn miraklojn, ho Eternulo, Kaj Vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj. |
| LXX(o) |
(88:6) εξομολογησονται οι ουρανοι τα θαυμασια σου κυριε και την αληθειαν σου εν εκκλησια αγιων |
인기검색어
2505764
