| 성경장절 |
시편 89장 4절 |
| 개역개정 |
내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 왕위를 대대에 세우리라 하셨나이다 (셀라) |
| KJV |
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| NIV |
'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" Selah |
| 공동번역 |
'내가 너를 왕위에 앉히고 네 후손 대대로 왕노릇하게 하리라.' |
| 북한성경 |
'내가 너를 왕위에 앉히고 네 후손대대로 왕노릇하게 하리라.'" (셀라) |
| Afr1953 |
Ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan Dawid, my kneg, belowe: |
| BulVeren |
Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения. (Села.) |
| Dan |
"Jeg lader din Sæd best? for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!" - Sela. |
| GerElb1871 |
"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron." (Sela.) |
| GerElb1905 |
"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron." (Sela.) |
| GerLut1545 |
Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserw?hlten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen: |
| GerSch |
Auf ewig will ich deinen Samen best?tigen und f?r alle Geschlechter bauen deinen Thron!? (Pause.) |
| UMGreek |
Διαπαντο? θελω στερεωσει το σπερμα σου, και θελω οικοδομησει τον θρονον σου ει? γενεαν και γενεαν. Διαψαλμα. |
| ACV |
Thy seed I will establish forever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| AKJV |
Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah. |
| ASV |
Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [[Selah |
| BBE |
I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.) |
| DRC |
Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation. |
| Darby |
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah. |
| ESV |
I will establish your (ver. 29, 36; John 12:34) offspring forever,and build your (ver. 29, 36; [Isa. 9:7; Luke 1:32, 33]) throne for all generations. Selah |
| Geneva1599 |
Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah. |
| GodsWord |
'I will make your dynasty continue forever. I built your throne to last throughout every generation.'" Selah |
| HNV |
‘I will establish your seed forever,and build up your throne to all generations.’”Selah. |
| JPS |
For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah |
| Jubilee2000 |
Thy seed will I establish for ever and build up thy throne to all generations. Selah. |
| LITV |
I will establish Your seed forever, and build up Your throne to all generations. Selah. |
| MKJV |
Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah. |
| RNKJV |
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| RWebster |
Thy seed will I establish for ever , and build up thy throne to all generations . Selah . |
| Rotherham |
Unto times age-abiding, will I establish thy seed, And will build up, unto generation after generation, thy throne. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah. |
| WEB |
‘I will establish your seed forever,and build up your throne to all generations.’”Selah. |
| Webster |
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. |
| YLT |
`Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah. |
| Esperanto |
Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. Sela. |
| LXX(o) |
(88:5) εω? του αιωνο? ετοιμασω το σπερμα σου και οικοδομησω ει? γενεαν και γενεαν τον θρονον σου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
