Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 89Àå 3Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÁÖ²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³ª´Â ³»°¡ ÅÃÇÑ ÀÚ¿Í ¾ð¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸ç ³» Á¾ ´ÙÀ­¿¡°Ô ¸Í¼¼Çϱ⸦
 KJV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
 NIV You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
 °øµ¿¹ø¿ª "³ª´Â ³»°¡ »ÌÀº ÀÚ¿Í °è¾àÀ» ¸Î°í ³ªÀÇ Á¾ ´ÙÀ­¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÏ¿´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ "³ª´Â ³»°¡ »ÌÀº ÀÚ¿Í °è¾àÀ» ¸Î°í ³ªÀÇ Á¾ ´ÙÀ­¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÏ¿´´Ù.
 Afr1953 Want ek het ges?: Goedertierenheid sal vir ewig gebou word; in die hemele -- daar bevestig U u trou.
 BulVeren ¬¯¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ç ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬ä ¬ã ¬Ú¬Ù¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬³¬Ú, ¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ý¬Ö¬ç ¬ã¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ý¬å¬Ô¬Ñ¬ä¬Ñ ¬³¬Ú ¬¥¬Ñ¬Ó¬Ú¬Õ:
 Dan Jeg sluttede en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:
 GerElb1871 Einen Bund habe ich mit meinem Auserw?hlten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:
 GerElb1905 Einen Bund habe ich mit meinem Auserw?hlten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:
 GerLut1545 und sage also: Da©¬ eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
 GerSch ?Ich habe mit meinem Auserw?hlten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen:
 UMGreek ¥Å¥ê¥á¥ì¥á ¥ä¥é¥á¥è¥ç¥ê¥ç¥í ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ê¥ë¥å¥ê¥ó¥ï¥ô ¥ì¥ï¥ô ¥ø¥ì¥ï¥ò¥á ¥ð¥ñ¥ï? ¥Ä¥á¥â¥é¥ä ¥ó¥ï¥í ¥ä¥ï¥ô¥ë¥ï¥í ¥ì¥ï¥ô
 ACV I have made a covenant with my chosen. I have sworn to David my servant:
 AKJV I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
 ASV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
 BBE I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
 DRC I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
 Darby I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
 ESV You have said, I have made (ver. 28, 34, 39) a covenant with my (ver. 19; 1 Kgs. 8:16; Isa. 42:1) chosen one;I have (ver. 35, 49; Ps. 132:11; See 2 Sam. 7:8-16; 1 Chr. 17:7-14; Jer. 33:17-21) sworn to David my servant:
 Geneva1599 I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
 GodsWord [You said,] "I have made a promise to my chosen one. I swore this oath to my servant David:
 HNV ¡°I have made a covenant with my chosen one,I have sworn to David, my servant,
 JPS I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:
 Jubilee2000 I have made a covenant with my chosen; I have sworn unto David my servant, [saying],
 LITV I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,
 MKJV I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,
 RNKJV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
 RWebster I have made a covenant with my chosen , I have sworn to David my servant ,
 Rotherham I have solemnised a covenant, for my chosen one, I have sworn unto David my servant:
 UKJV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
 WEB ¡°I have made a covenant with my chosen one,I have sworn to David, my servant,
 Webster I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
 YLT I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
 Esperanto Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo:
 LXX(o) (88:4) ¥ä¥é¥å¥è¥å¥ì¥ç¥í ¥ä¥é¥á¥è¥ç¥ê¥ç¥í ¥ó¥ï¥é? ¥å¥ê¥ë¥å¥ê¥ó¥ï¥é? ¥ì¥ï¥ô ¥ø¥ì¥ï¥ò¥á ¥ä¥á¥ô¥é¥ä ¥ó¥ø ¥ä¥ï¥ô¥ë¥ø ¥ì¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505764
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø