| 성경장절 |
시편 89장 3절 |
| 개역개정 |
주께서 이르시되 나는 내가 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를 |
| KJV |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, |
| NIV |
You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant, |
| 공동번역 |
"나는 내가 뽑은 자와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 맹세하였다. |
| 북한성경 |
"나는 내가 뽑은 자와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 맹세하였다. |
| Afr1953 |
Want ek het ges?: Goedertierenheid sal vir ewig gebou word; in die hemele -- daar bevestig U u trou. |
| BulVeren |
Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид: |
| Dan |
Jeg sluttede en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener: |
| GerElb1871 |
Einen Bund habe ich mit meinem Auserw?hlten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen: |
| GerElb1905 |
Einen Bund habe ich mit meinem Auserw?hlten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen: |
| GerLut1545 |
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel. |
| GerSch |
?Ich habe mit meinem Auserw?hlten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen: |
| UMGreek |
Εκαμα διαθηκην μετα του εκλεκτου μου ωμοσα προ? Δαβιδ τον δουλον μου |
| ACV |
I have made a covenant with my chosen. I have sworn to David my servant: |
| AKJV |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant, |
| ASV |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant: |
| BBE |
I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant; |
| DRC |
I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant: |
| Darby |
I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant: |
| ESV |
You have said, I have made (ver. 28, 34, 39) a covenant with my (ver. 19; 1 Kgs. 8:16; Isa. 42:1) chosen one;I have (ver. 35, 49; Ps. 132:11; See 2 Sam. 7:8-16; 1 Chr. 17:7-14; Jer. 33:17-21) sworn to David my servant: |
| Geneva1599 |
I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant, |
| GodsWord |
[You said,] "I have made a promise to my chosen one. I swore this oath to my servant David: |
| HNV |
“I have made a covenant with my chosen one,I have sworn to David, my servant, |
| JPS |
I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant: |
| Jubilee2000 |
I have made a covenant with my chosen; I have sworn unto David my servant, [saying], |
| LITV |
I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant, |
| MKJV |
I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant, |
| RNKJV |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, |
| RWebster |
I have made a covenant with my chosen , I have sworn to David my servant , |
| Rotherham |
I have solemnised a covenant, for my chosen one, I have sworn unto David my servant: |
| UKJV |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, |
| WEB |
“I have made a covenant with my chosen one,I have sworn to David, my servant, |
| Webster |
I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant, |
| YLT |
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant: |
| Esperanto |
Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo: |
| LXX(o) |
(88:4) διεθεμην διαθηκην τοι? εκλεκτοι? μου ωμοσα δαυιδ τω δουλω μου |
인기검색어
2505764
