현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 85장 9절  개역개정 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 영광이 우리 땅에 머무르리이다  KJV Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.  NIV Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.  공동번역 당신을 경외하는 자에게는 구원이 정녕 가까우니 그의 영광이 우리 땅에 깃드시리라.  북한성경 당신을 경외하는 자에게는 구원이 정녕 가까우니 그의 영광이 우리 땅에 깃드시리라.  Afr1953 Ek wil hoor wat God die HERE spreek. Ja, Hy spreek vrede vir sy volk en vir sy gunsgenote; maar laat hulle nie tot dwaasheid terugkeer nie!  BulVeren Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.  Dan ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;  GerElb1871 F?rwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn f?rchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.  GerElb1905 F?rwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn f?rchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.  GerLut1545 Ach, daß ich h?ren sollte, das Gott der HERR redet, daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!  GerSch Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn f?rchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,  UMGreek Βεβαιω? πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.  ACV Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.  AKJV Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.  ASV Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.  BBE Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.  DRC Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.  Darby Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.  ESV Surely his (Isa. 46:13) salvation is near to those who fear him,that (Zech. 2:5; [John 1:14]) glory may dwell in our land.  Geneva1599 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.  GodsWord Indeed, his salvation is near those who fear him, and [his] glory will remain in our land.  HNV Surely his salvation is near those who fear him,that glory may dwell in our land.  JPS Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.  Jubilee2000 Surely his saving health [is] near those that fear him, that glory may dwell in our land.  LITV Surely His salvation is near to fearers of Him, for glory to dwell in our land.  MKJV Surely His salvation is near those that fear Him, so that glory may dwell in our land.  RNKJV Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.  RWebster Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land .  Rotherham Surely, near unto them who revere him, is his salvation, That the Glory, may settle down, in our land.  UKJV Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.  WEB Surely his salvation is near those who fear him,that glory may dwell in our land.  Webster Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.  YLT Only, near to those fearing Him is His salvation, That honour may dwell in our land.  Esperanto Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.  LXX(o) (84:10) πλην εγγυ? των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]