| 성경장절 |
시편 85장 8절 |
| 개역개정 |
내가 하나님 여호와께서 하실 말씀을 들으리니 무릇 그의 백성, 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이라 그들은 다시 어리석은 데로 돌아가지 말지로다 |
| KJV |
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| NIV |
I will listen to what God the LORD will say; he promises peace to his people, his saints--but let them not return to folly. |
| 공동번역 |
나는 듣나니, 야훼께서 무슨 말씀 하셨는가 ? 하느님께서 하신 말씀 그것은 분명히 평화, 당신 백성과 당신을 따르는 자들, 또다시 망령된 데로 돌아 가지 않으면 그들에게 주시는 평화로다. |
| 북한성경 |
나는 듣나니, 여호와께서 무슨 말씀하셨는가. 하느님께서 하신 말씀 그것은 분명히 평화 당신 백성과 당신을 따르는 자들 또 다시 망령된데로 돌아가지 않으면 그들에게 주시는 평화로다. |
| Afr1953 |
Laat ons u goedertierenheid sien, o HERE, en gee ons u heil! |
| BulVeren |
Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие. |
| Dan |
Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham; |
| GerElb1871 |
H?ren will ich, was Gott, (El) Jehova, reden wird; denn (O. ja) Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zur?ckkehren! |
| GerElb1905 |
H?ren will ich, was Gott, (El) Jehova, reden wird; denn (O. ja) Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zur?ckkehren! |
| GerLut1545 |
HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns! |
| GerSch |
Ich will h?ren, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Frommen. Nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden! |
| UMGreek |
Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριο? ο Θεο? διοτι θελει λαλησει ειρηνην προ? τον λαον αυτου και προ? του? οσιου? αυτου και α? μη επιστρεψωσιν ει? αφροσυνην. |
| ACV |
I will hear what God, LORD, will speak, for he will speak peace to his people, and to his sanctified. But let them not turn again to folly. |
| AKJV |
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| ASV |
I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly. |
| BBE |
I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways. |
| DRC |
I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart. |
| Darby |
I will hear what *God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly. |
| ESV |
([Hab. 2:1]) Let me hear what God the Lord will speak,for he will (Zech. 9:10; [Hag. 2:9]) speak peace to his people, to his (See Ps. 50:5) saints;but let them not ([2 Pet. 2:21]) turn back to ([Ps. 49:13]) folly. |
| Geneva1599 |
I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie. |
| GodsWord |
I want to hear what God the LORD says, because he promises peace to his people, to his godly ones. But they must not go back to their stupidity. |
| HNV |
I will hear what God, the LORD, will speak,for he will speak peace to his people, his holy ones;but let them not turn again to folly. |
| JPS |
I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly. |
| Jubilee2000 |
I will hear what God the LORD will speak, for he will speak peace unto his people and to his saints, that they not turn again to folly. |
| LITV |
I will hear what Jehovah God will say; for He will speak peace to His people, and His saints; but let them not turn again to folly. |
| MKJV |
I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly. |
| RNKJV |
I will hear what El ???? will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| RWebster |
I will hear what God the LORD will speak : for he will speak peace to his people , and to his saints : but let them not turn again to folly . |
| Rotherham |
I will hear, what GOD?Yahweh?will speak,?For he will bespeak prosperity to his people, And to his men of lovingkindness, And to them who return with their heart unto him. |
| UKJV |
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not return to folly. |
| WEB |
I will hear what God, Yahweh, will speak,for he will speak peace to his people, his saints;but let them not turn again to folly. |
| Webster |
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| YLT |
I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly. |
| Esperanto |
Mi auxdu, kion diras Dio, la Eternulo; CXar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsagxeco. |
| LXX(o) |
(84:9) ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριο? ο θεο? οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι του? οσιου? αυτου και επι του? επιστρεφοντα? προ? αυτον καρδιαν |
인기검색어
2505763
