| 성경장절 |
시편 83장 11절 |
| 개역개정 |
그들의 귀인들이 오렙과 스엡 같게 하시며 그들의 모든 고관들은 세바와 살문나와 같게 하소서 |
| KJV |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| NIV |
Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, |
| 공동번역 |
적장들을 오렙과 즈엡처럼, 추장들을 제바와 살문나처럼 만드소서. |
| 북한성경 |
적장들을 오렙과 스엡처럼 추장들을 세바와 살문나처럼 만드소서. |
| Afr1953 |
hulle is verdelg by Endor, hulle het mis geword vir die grond. |
| BulVeren |
Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе ? като Зевей и Салмана, |
| Dan |
Deres Høvdinger g? det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, |
| GerElb1871 |
Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher! (Eig. Eingesetzte) |
| GerElb1905 |
Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher! (Eig. Eingesetzte) |
| GerLut1545 |
die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden. |
| GerSch |
Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre F?rsten, |
| UMGreek |
Καμε του? αρχοντα? αυτων ω? τον Ωρηβ και ω? τον Ζηβ και ω? τον Ζεβεε και ω? τον Σαλμαναν παντα? του? αρχηγου? αυτων |
| ACV |
Make their ranking men like Oreb and Zeeb, yea, all their rulers like Zebah and Zalmunna, |
| AKJV |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| ASV |
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna; |
| BBE |
Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna: |
| DRC |
Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes, |
| Darby |
Make their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna. |
| ESV |
Make their nobles like (Judg. 7:25; 8:3) Oreb and Zeeb,all their princes like (See Judg. 8:5-21) Zebah and Zalmunna, |
| Geneva1599 |
Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna. |
| GodsWord |
Treat their influential people as you treated Oreb and Zeeb. Treat all their leaders like Zebah and Zalmunna. |
| HNV |
Make their nobles like Oreb and Zeeb;yes, all their princes like Zebah and Zalmunna; |
| JPS |
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes; |
| Jubilee2000 |
Make them and their captains like Oreb and like Zeeb; all their princes as Zebah and as Zalmunna: |
| LITV |
Make their nobles as Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna; |
| MKJV |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb; yea, all their princes like Zebah, and like Zalmunna; |
| RNKJV |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| RWebster |
Make their nobles like Oreb , and like Zeeb : yea, all their princes as Zebah , and as Zalmunna : |
| Rotherham |
Make them?their nobles?like Oreb and like Zeeb, And, like Zebah and like Zalmunna, all their princes: |
| UKJV |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| WEB |
Make their nobles like Oreb and Zeeb;yes, all their princes like Zebah and Zalmunna; |
| Webster |
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| YLT |
Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes, |
| Esperanto |
Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun Zebahx kaj Calmuna, |
| LXX(o) |
(82:12) θου του? αρχοντα? αυτων ω? τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντα? του? αρχοντα? αυτων |
인기검색어
2505765
