Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 80Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ¿ì¸®°¡ ÁÖ¿¡°Ô¼­ ¹°·¯°¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿À¸®´Ï ¿ì¸®¸¦ ¼Ò»ýÇÏ°Ô ÇϼҼ­ ¿ì¸®°¡ ÁÖÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸®ÀÌ´Ù
 KJV So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
 NIV Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
 °øµ¿¹ø¿ª ´Ù½Ã´Â ´ç½ÅÀ» ¶°³ªÁö ¾ÊÀ¸¸®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ì·Á ÁÖ¼Ò¼­. ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ºÒ·¯ ¿¹¹èÇϸ®ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´Ù½Ã´Â ´ç½ÅÀ»¶°³ªÁö¾ÊÀ¸¸®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ì·ÁÁÖ¼Ò¼­. ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ºÒ·¯ ·Ê¹èÇϸ®ÀÌ´Ù.
 Afr1953 Laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat U vir Uself grootgemaak het.
 BulVeren ¬´¬à¬Ô¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬à¬ä¬Ó¬ì¬â¬ß¬Ö¬Þ ¬à¬ä ¬´¬Ö¬Ò, ¬ã¬ì¬Ø¬Ú¬Ó¬Ú ¬ß¬Ú ¬Ú ¬ë¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ù¬à¬Ó¬Ö¬Þ ¬ª¬Þ¬Ö¬ä¬à ¬´¬Ú.
 Dan Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, s? p?kalder vi dit Navn!
 GerElb1871 So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
 GerElb1905 So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
 GerLut1545 Deine Hand sch?tze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir festiglich erw?hlet hast,
 GerSch so wollen wir nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen!
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ç¥ì¥å¥é? ¥ä¥å¥í ¥è¥å¥ë¥ï¥ì¥å¥í ¥å¥ê¥ê¥ë¥é¥í¥å¥é ¥á¥ð¥ï ¥ò¥ï¥ô ¥æ¥ø¥ï¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥ï¥í ¥ç¥ì¥á?, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ò¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥ï¥ì¥å¥í ¥å¥ð¥é¥ê¥á¥ë¥å¥é¥ò¥è¥á¥é.
 ACV so shall we not go back from thee. Revive thou us, and we will call upon thy name.
 AKJV So will not we go back from you: quicken us, and we will call on your name.
 ASV So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.
 BBE So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.
 DRC And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
 Darby So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.
 ESV Then we shall not turn back from you; (See Ps. 71:20) give us life, and we will call upon your name!
 Geneva1599 So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.
 GodsWord Then we will never turn away from you. Give us life again, and we will call on you.
 HNV So we will not turn away from you.Revive us, and we will call on your name.
 JPS So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.
 Jubilee2000 so we will not go back from thee. Thou shalt quicken us, and we will call upon thy name.
 LITV So we will not backslide from You; make us live, and we will call on Your name.
 MKJV So we will not go back from You; make us live, and we will call on Your name.
 RNKJV So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
 RWebster So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name .
 Rotherham So will we not draw back from thee, Thou wilt bring us to life, And, on thy Name, will we call.
 UKJV So will not we go back from you: quicken us, and we will call upon your name.
 WEB So we will not turn away from you.Revive us, and we will call on your name.
 Webster So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name.
 YLT And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.
 Esperanto Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.
 LXX(o) (79:19) ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô ¥ì¥ç ¥á¥ð¥ï¥ò¥ó¥ø¥ì¥å¥í ¥á¥ð¥ï ¥ò¥ï¥ô ¥æ¥ø¥ø¥ò¥å¥é? ¥ç¥ì¥á? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥ï¥í¥ï¥ì¥á ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ð¥é¥ê¥á¥ë¥å¥ò¥ï¥ì¥å¥è¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø