| 성경장절 |
시편 80장 18절 |
| 개역개정 |
그리하시면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생하게 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다 |
| KJV |
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name. |
| NIV |
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name. |
| 공동번역 |
다시는 당신을 떠나지 않으리이다. 우리를 살려 주소서. 당신의 이름을 불러 예배하리이다. |
| 북한성경 |
다시는 당신을떠나지않으리이다. 우리를 살려주소서. 당신의 이름을 불러 례배하리이다. |
| Afr1953 |
Laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat U vir Uself grootgemaak het. |
| BulVeren |
Тогава ние няма да се отвърнем от Теб, съживи ни и ще призовем Името Ти. |
| Dan |
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, s? p?kalder vi dit Navn! |
| GerElb1871 |
So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen. |
| GerElb1905 |
So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen. |
| GerLut1545 |
Deine Hand sch?tze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir festiglich erw?hlet hast, |
| GerSch |
so wollen wir nicht von dir weichen. Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen! |
| UMGreek |
Και ημει? δεν θελομεν εκκλινει απο σου ζωοποιησον ημα?, και το ονομα σου θελομεν επικαλεισθαι. |
| ACV |
so shall we not go back from thee. Revive thou us, and we will call upon thy name. |
| AKJV |
So will not we go back from you: quicken us, and we will call on your name. |
| ASV |
So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name. |
| BBE |
So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name. |
| DRC |
And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name. |
| Darby |
So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name. |
| ESV |
Then we shall not turn back from you; (See Ps. 71:20) give us life, and we will call upon your name! |
| Geneva1599 |
So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name. |
| GodsWord |
Then we will never turn away from you. Give us life again, and we will call on you. |
| HNV |
So we will not turn away from you.Revive us, and we will call on your name. |
| JPS |
So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name. |
| Jubilee2000 |
so we will not go back from thee. Thou shalt quicken us, and we will call upon thy name. |
| LITV |
So we will not backslide from You; make us live, and we will call on Your name. |
| MKJV |
So we will not go back from You; make us live, and we will call on Your name. |
| RNKJV |
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name. |
| RWebster |
So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name . |
| Rotherham |
So will we not draw back from thee, Thou wilt bring us to life, And, on thy Name, will we call. |
| UKJV |
So will not we go back from you: quicken us, and we will call upon your name. |
| WEB |
So we will not turn away from you.Revive us, and we will call on your name. |
| Webster |
So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name. |
| YLT |
And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call. |
| Esperanto |
Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon. |
| LXX(o) |
(79:19) και ου μη αποστωμεν απο σου ζωωσει? ημα? και το ονομα σου επικαλεσομεθα |
인기검색어
2505761
