| 성경장절 |
시편 80장 11절 |
| 개역개정 |
그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘 |
| KJV |
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| NIV |
It sent out its boughs to the Sea, its shoots as far as the River. |
| 공동번역 |
그 가지는 바다에까지 뻗었고 햇순은 강가에까지 미쳤사옵니다. |
| 북한성경 |
그 가지는 바다에까지 뻗었고 해순은 강가에까지 미쳤사옵니다. |
| Afr1953 |
Die berge was oordek met sy skaduwee, en met sy ranke die seders van God. |
| BulVeren |
Тя простря клоните си до морето и филизите си ? до реката. |
| Dan |
den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden. |
| GerElb1871 |
Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Sch?ßlinge. |
| GerElb1905 |
er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Sch?ßlinge. |
| GerLut1545 |
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes. |
| GerSch |
er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine Schosse bis zum Strom. |
| UMGreek |
Εξετεινε τα κληματα αυτη? εω? θαλασση? και του? βλαστου? αυτη? εω? του ποταμου. |
| ACV |
It sent out its branches to the sea, and its shoots to the River. |
| AKJV |
She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river. |
| ASV |
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River. |
| BBE |
It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River. |
| DRC |
It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river. |
| Darby |
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river. |
| ESV |
It sent out its branches to (See Ps. 72:8) the seaand its shoots to (See Ps. 72:8) the River. (That is, the Euphrates) |
| Geneva1599 |
Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer. |
| GodsWord |
It reached out with its branches to the Mediterranean Sea. Its shoots reached the Euphrates River. |
| HNV |
It sent out its branches to the sea,Its shoots to the River. |
| JPS |
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River. |
| Jubilee2000 |
She sent out her boughs unto the sea and her branches unto the river. |
| LITV |
It was sending its boughs out to the sea, and its branches to the River. |
| MKJV |
It sent out its boughs to the sea, and its branches to the river. |
| RNKJV |
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| RWebster |
She sent out her boughs to the sea , and her branches to the river . |
| Rotherham |
It thrust forth its branches as far as the sea,?And, unto the River, its shoots. |
| UKJV |
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| WEB |
It sent out its branches to the sea,Its shoots to the River. |
| Webster |
She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river. |
| YLT |
It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings. |
| Esperanto |
GXi etendis siajn brancxojn gxis la maro Kaj siajn brancxetojn gxis la Rivero. |
| LXX(o) |
(79:12) εξετεινεν τα κληματα αυτη? εω? θαλασση? και εω? ποταμου τα? παραφυαδα? αυτη? |
인기검색어
2505764
