Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 80Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸¸±ºÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÇ ±âµµ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾î´À ¶§±îÁö ³ëÇϽø®À̱î
 KJV O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
 NIV O LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people?
 °øµ¿¹ø¿ª ¸¸±ºÀÇ ¾ßÈÑ, ÇÏ´À´Ô, ´ç½Å ¹é¼ºÀÇ ±âµµ¼Ò¸® ¾ðÁ¦±îÁö ³ë¿±°Ô µéÀ¸½Ã·Æ´Ï±î ?
 ºÏÇѼº°æ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í ÇÏ´À´Ô ´ç½Å ¹é¼ºÀÇ ±âµµ¼Ò¸® ¾ðÁ¦±îÁö ³ë¿±°Ô µéÀ¸½Ã·Æ´Ï±î.
 Afr1953 o God, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word!
 BulVeren ¬¤¬°¬³¬±¬°¬¥¬ª, ¬¢¬à¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ ¬£¬à¬Û¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Õ¬à¬Ü¬à¬Ô¬Ñ ¬ë¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ô¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬ê ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó ¬Þ¬à¬Ý¬Ú¬ä¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬³¬Ú?
 Dan HERRE, H©¡rskarers Gud, hvor l©¡nge vredes du trods din Tjeners B©ªn?
 GerElb1871 Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das (O. beim) Gebet deines Volkes?
 GerElb1905 Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das (O. beim) Gebet deines Volkes?
 GerLut1545 Gott, tr?ste uns und la©¬ leuchten dein Antlitz, so genesen wir.
 GerSch O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes?
 UMGreek ¥Ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥È¥å¥å ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥å¥ø¥í, ¥å¥ø? ¥ð¥ï¥ó¥å ¥è¥å¥ë¥å¥é? ¥ï¥ñ¥ã¥é¥æ¥å¥ò¥è¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç? ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ô¥ö¥ç? ¥ó¥ï¥ô ¥ë¥á¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô;
 ACV O LORD God of hosts, how long will thou be angry against the prayer of thy people?
 AKJV O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?
 ASV O Jehovah God of hosts, How long (1) wilt thou be angry against the prayer of thy people? (1) Heb wilt thou smoke ; See Ps 74:1)
 BBE O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?
 DRC O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
 Darby Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?
 ESV O (See Ps. 59:5) Lord God of hosts, ([Ps. 74:10; 79:5]) how long will you be angry with your people's prayers?
 Geneva1599 O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?
 GodsWord O LORD God, commander of armies, how long will you smolder in anger against the prayer of your people?
 HNV LORD God of Hosts,How long will you be angry against the prayer of your people?
 JPS O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people?
 Jubilee2000 O LORD God of the hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
 LITV O Jehovah God of Hosts, until when will You smoke against the prayer of Your people?
 MKJV O LORD God of hosts, how long will You be angry against the prayer of Your people?
 RNKJV O ???? Elohim of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
 RWebster O LORD God of hosts , how long wilt thou be angry against the prayer of thy people ? {be...: Heb. smoke}
 Rotherham O Yahweh, God of hosts! How long hast thou been wroth with the prayer of thy people?
 UKJV O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?
 WEB Yahweh God of Armies,How long will you be angry against the prayer of your people?
 Webster O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
 YLT Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.
 Esperanto Ho Eternulo, Dio Cebaot, GXis kiam Vi kolere repusxos la pregxon de Via popolo?
 LXX(o) (79:5) ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å ¥ï ¥è¥å¥ï? ¥ó¥ø¥í ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥å¥ø¥í ¥å¥ø? ¥ð¥ï¥ó¥å ¥ï¥ñ¥ã¥é¥æ¥ç ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ô¥ö¥ç¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ä¥ï¥ô¥ë¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505776
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954071
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø