| 성경장절 |
시편 80장 4절 |
| 개역개정 |
만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까 |
| KJV |
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| NIV |
O LORD God Almighty, how long will your anger smolder against the prayers of your people? |
| 공동번역 |
만군의 야훼, 하느님, 당신 백성의 기도소리 언제까지 노엽게 들으시렵니까 ? |
| 북한성경 |
만군의 여호와 하느님 당신 백성의 기도소리 언제까지 노엽게 들으시렵니까. |
| Afr1953 |
o God, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word! |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, докога ще се гневиш против молитвата на народа Си? |
| Dan |
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn? |
| GerElb1871 |
Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das (O. beim) Gebet deines Volkes? |
| GerElb1905 |
Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das (O. beim) Gebet deines Volkes? |
| GerLut1545 |
Gott, tr?ste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir. |
| GerSch |
O HERR, Gott der Heerscharen, wie lange willst du deinen Zorn rauchen lassen beim Gebet deines Volkes? |
| UMGreek |
Κυριε Θεε των δυναμεων, εω? ποτε θελει? οργιζεσθαι κατα τη? προσευχη? του λαου σου; |
| ACV |
O LORD God of hosts, how long will thou be angry against the prayer of thy people? |
| AKJV |
O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people? |
| ASV |
O Jehovah God of hosts, How long (1) wilt thou be angry against the prayer of thy people? (1) Heb wilt thou smoke ; See Ps 74:1) |
| BBE |
O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people? |
| DRC |
O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant? |
| Darby |
Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people? |
| ESV |
O (See Ps. 59:5) Lord God of hosts, ([Ps. 74:10; 79:5]) how long will you be angry with your people's prayers? |
| Geneva1599 |
O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people? |
| GodsWord |
O LORD God, commander of armies, how long will you smolder in anger against the prayer of your people? |
| HNV |
LORD God of Hosts,How long will you be angry against the prayer of your people? |
| JPS |
O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people? |
| Jubilee2000 |
O LORD God of the hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| LITV |
O Jehovah God of Hosts, until when will You smoke against the prayer of Your people? |
| MKJV |
O LORD God of hosts, how long will You be angry against the prayer of Your people? |
| RNKJV |
O ???? Elohim of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| RWebster |
O LORD God of hosts , how long wilt thou be angry against the prayer of thy people ? {be...: Heb. smoke} |
| Rotherham |
O Yahweh, God of hosts! How long hast thou been wroth with the prayer of thy people? |
| UKJV |
O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people? |
| WEB |
Yahweh God of Armies,How long will you be angry against the prayer of your people? |
| Webster |
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? |
| YLT |
Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Dio Cebaot, GXis kiam Vi kolere repusxos la pregxon de Via popolo? |
| LXX(o) |
(79:5) κυριε ο θεο? των δυναμεων εω? ποτε οργιζη επι την προσευχην του δουλου σου |
인기검색어
2505776
