| 성경장절 |
시편 80장 2절 |
| 개역개정 |
에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 능력을 나타내사 우리를 구원하러 오소서 |
| KJV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. |
| NIV |
before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken your might; come and save us. |
| 공동번역 |
에브라임과 베냐민과 므나쎄 가문들 앞에 햇빛처럼 나타나소서. 힘을 떨치고 오시어 우리를 도와 주소서. |
| 북한성경 |
에브라임과 베냐민과 므낫세 가문들 앞에 해빛처럼 나타나소서. 힘을 떨치고 오시여 우리를 도와주소서. |
| Afr1953 |
o Herder van Israel, hoor tog; U wat Josef soos skape lei, wat bo-oor die g?rubs troon, verskyn in ligglans! |
| BulVeren |
Пред Ефрем и Вениамин, и Манасия издигни силата Си и ела да ни спасиш! |
| Dan |
for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse! |
| GerElb1871 |
Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung! |
| GerElb1905 |
Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung! |
| GerLut1545 |
Du Hirte Israels, h?re, der du Joseph h?test wie der Schafe; erscheine, der du sitzest ?ber Cherubim! |
| GerSch |
Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse und komme uns zu Hilfe! |
| UMGreek |
Εμπροσθεν του Εφραιμ και του Βενιαμιν και του Μανασση διεγειρον την δυναμιν σου και ελθε ει? σωτηριαν ημων. |
| ACV |
Stir up thy might before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come to save us. |
| AKJV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and save us. |
| ASV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us. |
| BBE |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation. |
| DRC |
before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us. |
| Darby |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance. |
| ESV |
Before (See Num. 2:18-24) Ephraim and Benjamin and Manasseh, (See Ps. 35:23) stir up your mightand ([Ps. 118:14, 21]) come to save us! |
| Geneva1599 |
Before Ephraim and Beniamin and Manasseh stirre vp thy strength, and come to helpe vs. |
| GodsWord |
Appear in front of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Wake up your power, and come to save us. |
| HNV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might!Come to save us! |
| JPS |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Thy might, and come to save us. |
| Jubilee2000 |
In the presence of Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength and come [and] save us. |
| LITV |
Stir up Your might before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, and come for salvation. |
| MKJV |
Stir up Your strength before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come, save us. |
| RNKJV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. |
| RWebster |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength , and come and save us. {come...: Heb. come for salvation to us} |
| Rotherham |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, And come! to our salvation. |
| UKJV |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and save us. |
| WEB |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might!Come to save us! |
| Webster |
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come [and] save us. |
| YLT |
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation. |
| Esperanto |
Antaux Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin. |
| LXX(o) |
(79:3) εναντιον εφραιμ και βενιαμιν και μανασση εξεγειρον την δυναστειαν σου και ελθε ει? το σωσαι ημα? |
인기검색어
2505778
