| 성경장절 |
시편 78장 66절 |
| 개역개정 |
그의 대적들을 쳐 물리쳐서 영원히 그들에게 욕되게 하셨도다 |
| KJV |
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach. |
| NIV |
He beat back his enemies; he put them to everlasting shame. |
| 공동번역 |
원수들을 쫓아 가며 쳐부수시고 영원히 그들에게 창피를 주셨다. |
| 북한성경 |
원쑤들을 쫓아가며 쳐부수고 영원히 그들에게 창피를 주셨다. |
| Afr1953 |
en Hy het sy te?standers van agter geslaan, Hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen. |
| BulVeren |
И Той порази враговете Си изотзад и им наложи вечен позор. |
| Dan |
han slog sine Fjender p? Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme. |
| GerElb1871 |
Und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach. |
| GerElb1905 |
und er schlug seine Feinde von hinten, gab ihnen ewige Schmach. |
| GerLut1545 |
und schlug seine Feinde von hinten und h?ngete ihnen eine ewige Schande an. |
| GerSch |
Und er schlug seine Feinde zur?ck, ewige Schande f?gte er ihnen zu. |
| UMGreek |
και επαταξε του? εχθρου? αυτου ει? τα οπισω ονειδο? αιωνιον εθεσεν επ αυτου?. |
| ACV |
And he smote his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| AKJV |
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach. |
| ASV |
And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach. |
| BBE |
His haters were turned back by his blows and shamed for ever. |
| DRC |
And he smote his enemies on the hinder parts: he put them to an everlasting reproach. |
| Darby |
And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach. |
| ESV |
And he ([Ps. 40:14]) put his adversaries to rout;he put them to everlasting shame. |
| Geneva1599 |
And smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetuall shame. |
| GodsWord |
He struck his enemies from behind and disgraced them forever. |
| HNV |
He struck his adversaries backward.He put them to a perpetual reproach. |
| JPS |
And He smote His adversaries backward; He put upon them a perpetual reproach. |
| Jubilee2000 |
And he smote his enemies in the hinder parts; he put them to a perpetual reproach. |
| LITV |
And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame. |
| MKJV |
And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame. |
| RNKJV |
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach. |
| RWebster |
And he smote his enemies in the hinder part : he put them to a perpetual reproach . |
| Rotherham |
So he smote his adversaries in the rear, Reproach age-abiding, laid he upon them. |
| UKJV |
And he stroke his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach. |
| WEB |
He struck his adversaries backward.He put them to a perpetual reproach. |
| Webster |
And he smote his enemies in the hinder part: he put them to a perpetual reproach. |
| YLT |
And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them, |
| Esperanto |
Kaj Li batis gxiajn malamikojn malantauxen: Eternan malhonoron Li donis al ili. |
| LXX(o) |
(77:66) και επαταξεν του? εχθρου? αυτου ει? τα οπισω ονειδο? αιωνιον εδωκεν αυτοι? |
인기검색어
2505761
