| 성경장절 |
시편 78장 67절 |
| 개역개정 |
또 요셉의 장막을 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고 |
| KJV |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| NIV |
Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim; |
| 공동번역 |
그러나 요셉 가문은 아예 버리셨고 에브라임 지파를 뽑지 않으셨으며 |
| 북한성경 |
그러나 요셉 가문은 아예 버리셨고 에브라임 지파를 뽑지 않으셨으며 |
| Afr1953 |
En Hy het die tent van Josef verwerp, en die stam van Efraim het Hy nie uitverkies nie, |
| BulVeren |
И Той отхвърли шатъра на Йосиф и не избра ефремовото племе; |
| Dan |
Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke; |
| GerElb1871 |
Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erw?hlte er nicht; |
| GerElb1905 |
Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erw?hlte er nicht; |
| GerLut1545 |
Und verwarf die H?tte Josephs und erw?hlte nicht den Stamm Ephraim, |
| GerSch |
Und er verwarf das Zelt Josephs und erw?hlte nicht den Stamm Ephraim, |
| UMGreek |
Και απερριψε την σκηνην Ιωσηφ, και την φυλην Εφραιμ δεν εξελεξεν. |
| ACV |
Moreover he refused the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim, |
| AKJV |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| ASV |
Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim, |
| BBE |
And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim; |
| DRC |
And he rejected the tabernacle of Joseph: and chose not the tribe of Ephraim: |
| Darby |
And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim, |
| ESV |
He rejected the tent of (Ps. 80:1; 81:5) Joseph;he did not choose the tribe of Ephraim, |
| Geneva1599 |
Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| GodsWord |
He rejected the tent of Joseph. He did not choose the tribe of Ephraim, |
| HNV |
Moreover he rejected the tent of Joseph,and didn’t choose the tribe of Ephraim, |
| JPS |
Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim; |
| Jubilee2000 |
Moreover he refused the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim: |
| LITV |
And He refused the tabernacle of Joseph, and He did not elect the tribe of Ephraim; |
| MKJV |
And He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim; |
| RNKJV |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| RWebster |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph , and chose not the tribe of Ephraim : |
| Rotherham |
Howbeit he rejected the tent of Joseph, And, the tribe of Ephraim, did not choose: |
| UKJV |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| WEB |
Moreover he rejected the tent of Joseph,and didn’t choose the tribe of Ephraim, |
| Webster |
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: |
| YLT |
And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed. |
| Esperanto |
Kaj Li malsxatis la tendon de Jozef, Kaj la tribon de Efraim Li ne elektis; |
| LXX(o) |
(77:67) και απωσατο το σκηνωμα ιωσηφ και την φυλην εφραιμ ουκ εξελεξατο |
인기검색어
2505763
