현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 77장 8절  개역개정 그의 인자하심은 영원히 끝났는가, 그의 약속하심도 영구히 폐하였는가,  KJV Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?  NIV Has his unfailing love vanished forever? Has his promise failed for all time?  공동번역 한결같은 그 사랑, 이제는 그만인가 ? 그 언약을 영원히 저버리셨는가 ?  북한성경 한결 같은 그 사랑, 이제는 그만인가 그 언약을 영원히 저 버리셨는가.  Afr1953 Sal die Here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?  BulVeren Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение?  Dan er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,  GerElb1871 Ist zu Ende seine G?te f?r immer? Hat das Wort (d. h. die Zusage (Verheißung)) aufgeh?rt von Geschlecht zu Geschlecht?  GerElb1905 Ist zu Ende seine G?te f?r immer? Hat das Wort (dh. die Zusage, Verheißung) aufgeh?rt von Geschlecht zu Geschlecht?  GerLut1545 Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?  GerSch Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden f?r immer aufgeh?rt?  UMGreek η εξελιπε διαπαντο? το ελεο? αυτου; επαυσεν ο λογο? αυτου ει? γενεαν και γενεαν;  ACV Has his loving kindness entirely gone forever? Does his promise fail for evermore?  AKJV Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for ever more?  ASV Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?  BBE Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?  DRC Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?  Darby Hath his loving-kindness ceased for ever? hath his word come to an end from generation to generation?  ESV Has his steadfast love forever ceased?Are his ([Rom. 9:6]) promises at an end for all time?  Geneva1599 Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?  GodsWord Has his mercy come to an end forever? Has his promise been canceled throughout every generation?  HNV Has his loving kindness vanished forever?Does his promise fail for generations?  JPS Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?  Jubilee2000 Is his mercy gone for ever? does [his] word fail from generation to generation?  LITV Is His mercy gone forever? Has His word failed for all generations?  MKJV Is His mercy gone forever? Has His word failed for all generations?  RNKJV Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?  RWebster Is his mercy wholly gone for ever ? doth his promise fail for evermore ? {for evermore: Heb. to generation and generation?}  Rotherham Hath his lovingkindness, come to a perpetual end? Hath his word failed to generation after generation?  UKJV Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for evermore?  WEB Has his loving kindness vanished forever?Does his promise fail for generations?  Webster Is his mercy wholly gone for ever? doth [his] promise fail for evermore?  YLT Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?  Esperanto CXu por eterne cxesigxis Lia boneco? CXu Lia promeso ne plenumigxos por cxiuj generacioj?  LXX(o) (76:9) η ει? τελο? το ελεο? αυτου αποκοψει απο γενεα? ει? γενεαν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]