| 성경장절 |
시편 77장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이 그가 베푸실 은혜를 잊으셨는가, 노하심으로 그가 베푸실 긍휼을 그치셨는가 하였나이다 (셀라) |
| KJV |
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| NIV |
Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?" Selah |
| 공동번역 |
하느님께서 그 크신 자비를 잊으셨는가 ? 그의 진노가 따스한 사랑을 삼키셨는가 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 그 크신 자비를 잊으셨는가 그의 진노가 따스한 사랑을 삼키셨는가. (셀라) |
| Afr1953 |
Hou sy goedertierenheid vir altyd op? Is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag? |
| BulVeren |
Забравил ли е Бог да бъде милостив? Затворил ли е в гнева Си благите Си милости? (Села.) |
| Dan |
har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? - Sela. |
| GerElb1871 |
Hat Gott (El) vergessen gn?dig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.) |
| GerElb1905 |
Hat Gott (El) vergessen gn?dig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.) |
| GerLut1545 |
Ist's denn ganz und gar aus mit seiner G?te? und hat die Verheißung ein Ende? |
| GerSch |
Hat denn Gott vergessen, gn?dig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.) |
| UMGreek |
Μηποτε ελησμονησε να ελεη ο Θεο?; μηποτε εν τη οργη αυτου θελει κλεισει του? οικτιρμου? αυτου; Διαψαλμα. |
| ACV |
Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| AKJV |
Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| ASV |
Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? [[Selah |
| BBE |
Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.) |
| DRC |
Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies? |
| Darby |
Hath *God forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| ESV |
([Isa. 49:15]) Has God forgotten to be gracious? ([Hab. 3:2]) Has he in anger shut up his compassion? Selah |
| Geneva1599 |
Hath God forgotten to be mercifull? hath he shut vp his teder mercies in displeasure? Selah. |
| GodsWord |
Has God forgotten to be merciful? Has he locked up his compassion because of his anger? Selah |
| HNV |
Has God forgotten to be gracious?Has he, in anger, withheld his compassion?”Selah. |
| JPS |
Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah |
| Jubilee2000 |
Has God forgotten to have mercy? has he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| LITV |
Has God forgotten to be gracious; has He in anger shut up His tender mercies? Selah. |
| MKJV |
Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah. |
| RNKJV |
Hath El forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| RWebster |
Hath God forgotten to be gracious ? hath he in anger shut up his tender mercies ? Selah . |
| Rotherham |
Hath GOD, forgotten to show favour? Or hath he shut up, in anger, his compassions? \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| WEB |
Has God forgotten to be gracious?Has he, in anger, withheld his compassion?”Selah. |
| Webster |
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| YLT |
Hath God forgotten His favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah. |
| Esperanto |
CXu Dio forgesis indulgi? CXu Li fermis en kolero Sian favorkorecon? Sela. |
| LXX(o) |
(76:10) η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεο? η συνεξει εν τη οργη αυτου του? οικτιρμου? αυτου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
