| 성경장절 |
시편 76장 8절 |
| 개역개정 |
주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니 |
| KJV |
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| NIV |
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet-- |
| 공동번역 |
하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. |
| 북한성경 |
하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. (셀라) |
| Afr1953 |
U, vreeslik is U, en wie kan voor u aangesig bestaan as u toorn uitgebreek het? |
| BulVeren |
Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна, |
| Dan |
Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav, |
| GerElb1871 |
Du ließest Gericht h?ren (d. h. k?ndigtest Gericht an) von den Himmeln her; die Erde f?rchtete sich und ward stille. |
| GerElb1905 |
Du ließest Gericht h?ren (dh. k?ndigtest Gericht an) von den Himmeln her; die Erde f?rchtete sich und ward stille. |
| GerLut1545 |
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du z?rnest? |
| GerSch |
Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still, |
| UMGreek |
Εξ ουρανου εκαμε? να ακουσθη κρισι? η γη εφοβηθη και ησυχασεν, |
| ACV |
Thou caused sentence to be heard from heaven. The earth feared and was still |
| AKJV |
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| ASV |
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still, |
| BBE |
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound, |
| DRC |
Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still, |
| Darby |
Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still, |
| ESV |
From the heavens you uttered judgment; (2 Chr. 20:29, 30; [Hab. 2:20]) the earth feared and was still, |
| Geneva1599 |
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still, |
| GodsWord |
From heaven you announced a verdict. The earth was fearful and silent |
| HNV |
You pronounced judgment from heaven.The earth feared, and was silent, |
| JPS |
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| Jubilee2000 |
From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and was still, |
| LITV |
You have caused judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was stilled; |
| MKJV |
You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still, |
| RNKJV |
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| RWebster |
Thou didst cause judgment to be heard from heaven ; the earth feared , and was still , |
| Rotherham |
Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still: |
| UKJV |
You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| WEB |
You pronounced judgment from heaven.The earth feared, and was silent, |
| Webster |
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| YLT |
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still, |
| Esperanto |
El la cxielo Vi auxdigis jugxon; La tero ektimis kaj eksilentis, |
| LXX(o) |
(75:9) εκ του ουρανου ηκουτισα? κρισιν γη εφοβηθη και ησυχασεν |
인기검색어
2505761
