| 성경장절 |
시편 75장 9절 |
| 개역개정 |
나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며 |
| KJV |
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| NIV |
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob. |
| 공동번역 |
그러나 나는 끝없이 그를 선포하며 야곱의 하느님을 찬양하리라. |
| 북한성경 |
그러나 나는 끝없이 그를 선포하며 야곱의 하느님을 찬양하리라. |
| Afr1953 |
Want in die hand van die HERE is 'n beker, en die wyn skuim; dit is oorvloedig gemeng, en Hy skink daaruit; ja, die afsaksel daarvan moet al die goddelose van die aarde opslurp, uitdrink. |
| BulVeren |
А аз ? аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков. |
| Dan |
Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud; |
| GerElb1871 |
Ich aber, ich will es verk?nden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs. |
| GerElb1905 |
Ich aber, ich will es verk?nden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen m?ssen alle trinken und die Hefen aussaufen. |
| GerSch |
Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen; |
| UMGreek |
Εγω δε θελω κηρυττει διαπαντο?, θελω ψαλμωδει ει? τον Θεον του Ιακωβ. |
| ACV |
But I will declare forever. I will sing praises to the God of Jacob. |
| AKJV |
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| ASV |
But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. |
| BBE |
But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob. |
| DRC |
But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob. |
| Darby |
But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob. |
| ESV |
But I will declare it forever;I will sing praises to the God of Jacob. |
| Geneva1599 |
But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob. |
| GodsWord |
But I will speak [about your miracles] forever. I will make music to praise the God of Jacob. |
| HNV |
But I will declare this forever:I will sing praises to the God of Jacob. |
| JPS |
But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob. |
| Jubilee2000 |
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| LITV |
But I will witness forever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| MKJV |
But I will declare forever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| RNKJV |
But I will declare for ever; I will sing praises to the Elohim of Jacob. |
| RWebster |
But I will declare for ever ; I will sing praises to the God of Jacob . |
| Rotherham |
But, I, will exult unto times age-abiding, I will sing praises unto the God of Jacob; |
| UKJV |
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| WEB |
But I will declare this forever:I will sing praises to the God of Jacob. |
| Webster |
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| YLT |
And I--I declare it to the age, I sing praise to the God of Jacob. |
| Esperanto |
Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob. |
| LXX(o) |
(74:10) εγω δε αγαλλιασομαι ει? τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ |
인기검색어
2505772
