| 성경장절 |
시편 75장 10절 |
| 개역개정 |
또 악인들의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다 |
| KJV |
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| NIV |
I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up. |
| 공동번역 |
하느님께서는 악인의 뿔을 꺽으시고 의인의 뿔은 높이 들어 올리신다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 악인의 뿔을 꺾으시고 의인의 뿔은 높이 들어 올리신다 |
| Afr1953 |
Maar ?k sal vir ewig verkondig -- ek wil psalmsing tot eer van die God van Jakob. [ (Psalms 75:11) En ek sal al die horings van die goddelose mense stukkend breek; die horings van die regverdige sal verhef word. ] |
| BulVeren |
И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат. |
| Dan |
alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse! |
| GerElb1871 |
Und alle H?rner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erh?ht werden die H?rner der Gerechten. |
| GerElb1905 |
Und alle H?rner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erh?ht werden die H?rner der Gerechten. |
| GerLut1545 |
Ich aber will verk?ndigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs. |
| GerSch |
und alle H?rner der Gottlosen will ich abhauen; aber die H?rner des Gerechten sollen erhoben werden! |
| UMGreek |
Και παντα τα κερατα των ασεβων θελω συντριψει τα δε κερατα των δικαιων θελουσιν υψωθη. |
| ACV |
All the horns of the wicked I will also cut off, but the horns of a righteous man shall be lifted up. |
| AKJV |
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| ASV |
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. |
| BBE |
By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up. |
| DRC |
And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted. |
| Darby |
And all the horns of the wicked will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| ESV |
(Jer. 48:25) All the horns of the wicked I will cut off, (ver. 4; Ps. 89:17; 112:9; 1 Sam. 2:1) but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Geneva1599 |
All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted. |
| GodsWord |
I will destroy all the weapons of wicked people, but the weapons of righteous people will be raised proudly. |
| HNV |
I will cut off all the horns of the wicked,but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| JPS |
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Jubilee2000 |
And I will cut off all the horns of the wicked, [but] the horns of the righteous shall be exalted.: |
| LITV |
And I will cut off all the horns of the wicked; but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| MKJV |
Also I will cut off all the horns of the wicked; but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| RNKJV |
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| RWebster |
All the horns of the wicked also will I cut off ; but the horns of the righteous shall be exalted . |
| Rotherham |
But, all the horns of the lawless, will I hew off,?Exalted shall be the horns of the Righteous One. |
| UKJV |
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
| WEB |
I will cut off all the horns of the wicked,but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| Webster |
All the horns of the wicked also will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted. |
| YLT |
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous! |
| Esperanto |
Kaj cxiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altigxos la kornoj de virtulo. |
| LXX(o) |
(74:11) και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου |
인기검색어
2505772
