| 성경장절 |
시편 75장 7절 |
| 개역개정 |
오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라 |
| KJV |
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| NIV |
But it is God who judges: He brings one down, he exalts another. |
| 공동번역 |
판결은 오직 하느님에게서 오는 것, 이 사람은 낮추시고, 저 사람은 높이신다. |
| 북한성경 |
판결은 오직 하느님에게서 오는 것 이 사람은 낮추시고 저 사람은 높이신다. |
| Afr1953 |
Want nie van die opgang of van die ondergang, ook nie van die woestyn van berghoogtes nie.... |
| BulVeren |
а Бог е съдията ? Той снижава този, а онзи въздига; |
| Dan |
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden. |
| GerElb1871 |
Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erh?ht er. |
| GerElb1905 |
Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erh?ht er. |
| GerLut1545 |
es habe keine Not, weder von Aufgang noch von Niedergang, noch von dem Gebirge in der W?ste. |
| GerSch |
sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erh?ht. |
| UMGreek |
Αλλ ο Θεο? ειναι ο Κριτη? τουτον ταπεινονει και εκεινον υψονει. |
| ACV |
But God is the judge. He put one down, and lifts another up. |
| AKJV |
But God is the judge: he puts down one, and sets up another. |
| ASV |
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another. |
| BBE |
But God is the judge, putting down one, and lifting up another. |
| DRC |
for God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up: |
| Darby |
For God is the judge; he putteth down one and exalteth another. |
| ESV |
but it is (See Ps. 50:6) God who executes judgment, (1 Sam. 2:7; Dan. 2:21) putting down one and lifting up another. |
| Geneva1599 |
But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie. |
| GodsWord |
God alone is the judge. He punishes one person and rewards another. |
| HNV |
But God is the judge.He puts down one, and lifts up another. |
| JPS |
For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another. |
| Jubilee2000 |
But God [is] the judge; he puts down one and sets up another. |
| LITV |
but God is the judge; He puts down this one and lifts up this other . |
| MKJV |
But God is the judge; He puts down one and sets up another. |
| RNKJV |
But Elohim is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| RWebster |
But God is the judge : he putteth down one, and setteth up another. |
| Rotherham |
For, God himself, is about to judge, One, he will cast down, Another, he will lift up; |
| UKJV |
But God is the judge: he puts down one, and sets up another. |
| WEB |
But God is the judge.He puts down one, and lifts up another. |
| Webster |
But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| YLT |
But God is judge, This He maketh low--and this He lifteth up. |
| Esperanto |
Nur Dio estas jugxanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas. |
| LXX(o) |
(74:8) οτι ο θεο? κριτη? εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι |
인기검색어
2505772
