| 성경장절 |
시편 75장 3절 |
| 개역개정 |
땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 주민이 소멸되리라 하시도다 (셀라) |
| KJV |
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| NIV |
When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm. Selah |
| 공동번역 |
땅은 흔들리고 사람들은 쓰러지겠으나, 나는 땅의 기둥들을 든든히 세워 두었다. |
| 북한성경 |
땅은 흔들리고 사람들은 쓰러지겠으나 나는 땅의 기둥들을 든든히 세워두었다. (셀라) |
| Afr1953 |
As Ek die regte tydstip aangryp, oordeel ?k regverdig. |
| BulVeren |
Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.) |
| Dan |
vakler end Jorden og alle, som bor derp?, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela. |
| GerElb1871 |
Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre S?ulen festgestellt." (Sela.) |
| GerElb1905 |
Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre S?ulen festgestellt." (Sela.) |
| GerLut1545 |
Denn zu seiner Zeit so werde ich recht richten. |
| GerSch |
Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre S?ulen festgestellt.? (Pause.) |
| UMGreek |
Διελυθη η γη και παντε? οι κατοικοι αυτη? εγω εστερεωσα του? στυλου? αυτη?. Διαψαλμα. |
| ACV |
when the earth and all the inhabitants thereof are dissolved. I have set up the pillars of it. Selah. |
| AKJV |
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| ASV |
(1) The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have (2) set up the pillars of it. [[Selah (1) Or When the earth...I set up 2) Heb proportioned ) |
| BBE |
When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.) |
| DRC |
The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof. |
| Darby |
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have established its pillars. Selah. |
| ESV |
When the earth (Isa. 24:19) totters, and all its inhabitants,it is I who keep steady its (1 Sam. 2:8) pillars. Selah |
| Geneva1599 |
The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. Selah. |
| GodsWord |
When the earth and everyone who lives on it begin to melt, I will make its foundations as solid as rock. Selah |
| HNV |
The earth and all its inhabitants quake.I firmly hold its pillars.Selah. |
| JPS |
When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah |
| Jubilee2000 |
The earth and all its inhabitants are dissolved; I bore up the pillars of it. Selah. |
| LITV |
The earth and all of its inhabitants are melting away; I set firm its pillars. Selah. |
| MKJV |
The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah. |
| RNKJV |
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| RWebster |
The earth and all its inhabitants are dissolved : I bear up its pillars . Selah . |
| Rotherham |
Earth was melting away with all its inhabitants, I, have fixed the pillars thereof. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| WEB |
The earth and all its inhabitants quake.I firmly hold its pillars.Selah. |
| Webster |
The earth and all its inhabitants are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| YLT |
Melted is the earth and all its inhabitants, I--I have pondered its pillars. Selah. |
| Esperanto |
Tremas la tero kaj cxiuj gxiaj logxantoj; Mi fortikigis gxiajn kolonojn. Sela. |
| LXX(o) |
(74:4) ετακη η γη και παντε? οι κατοικουντε? εν αυτη εγω εστερεωσα του? στυλου? αυτη? διαψαλμα |
인기검색어
2505765
