| 성경장절 |
시편 74장 16절 |
| 개역개정 |
낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 마련하셨으며 |
| KJV |
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| NIV |
The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon. |
| 공동번역 |
낮이 당신의 것이니 밤 또한 당신의 것, 해와 달을 제 자리에 놓으신 분도 당신이십니다. |
| 북한성경 |
낮이 당신의 것이니 밤 또한 당신의 것 해와 달을 제자리에 놓으신 분도 당신이십니다. |
| Afr1953 |
Aan U behoort die dag, aan U behoort ook die nag; U het hemelligte en son vasgestel. |
| BulVeren |
Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето. |
| Dan |
din er Dagen, og din er Natten, du grundlagde Lys og Sol, |
| GerElb1871 |
Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond (Eig. die Leuchte) und die Sonne hast du bereitet. |
| GerElb1905 |
Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond (Eig. die Leuchte) und die Sonne hast du bereitet. |
| GerLut1545 |
Tag und Nacht ist dein; du machest, daß beide Sonn und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. |
| GerSch |
Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast das Licht und die Sonne bereitet. |
| UMGreek |
Σου ειναι η ημερα και σου η νυξ συ ητοιμασα? το φω? και τον ηλιον. |
| ACV |
The day is thine; the night is also thine. Thou have prepared the light and the sun. |
| AKJV |
The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun. |
| ASV |
The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the (1) light and the sun. (1) Heb luminary ) |
| BBE |
The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun. |
| DRC |
Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun. |
| Darby |
The day is thine, the night also is thine; *thou* hast prepared the moon and the sun: |
| ESV |
Yours is the day, yours also the night;you have established (Ps. 104:19; See Gen. 1:14-16) the heavenly lights and the sun. |
| Geneva1599 |
The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sunne. |
| GodsWord |
The day and the night are yours. You set the moon and the sun in their places. |
| HNV |
The day is yours, the night is also yours.You have prepared the light and the sun. |
| JPS |
Thine is the day, Thine also the night; Thou hast established luminary and sun. |
| Jubilee2000 |
The day [is] thine, the night also [is] thine; thou hast prepared the light and the sun. |
| LITV |
The day is Yours, the night is also Yours. You have established the light and the sun. |
| MKJV |
The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun. |
| RNKJV |
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| RWebster |
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun . |
| Rotherham |
Thine, is the day, Yea, thine, the night, Thou, didst establish moon and sun; |
| UKJV |
The day is yours, the night also is yours: you have prepared the light and the sun. |
| WEB |
The day is yours, the night is also yours.You have prepared the light and the sun. |
| Webster |
The day [is] thine, the night also [is] thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| YLT |
Thine is the day, also Thine is the night, Thou hast prepared a light giver--the sun. |
| Esperanto |
Al Vi apartenas la tago, kaj al Vi apartenas la nokto; Vi arangxis lumon kaj sunon; |
| LXX(o) |
(73:16) ση εστιν η ημερα και ση εστιν η νυξ συ κατηρτισω φαυσιν και ηλιον |
인기검색어
2505765
