| 성경장절 |
시편 74장 15절 |
| 개역개정 |
주께서 바위를 쪼개어 큰 물을 내시며 주께서 늘 흐르는 강들을 마르게 하셨나이다 |
| KJV |
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers. |
| NIV |
It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers. |
| 공동번역 |
샘을 터뜨려 물길을 트시고 유유히 흐르는 강물도 말리셨습니다. |
| 북한성경 |
샘을 터뜨려 물길을 트시고 유유히 흐느는 강물도 말리셨습니다. |
| Afr1953 |
U het fontein en stroom oopgeslaan; U het standhoudende riviere laat opdroog. |
| BulVeren |
Ти си разпукнал извори и потоци, Ти си пресушил непресъхващи реки. |
| Dan |
Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme; |
| GerElb1871 |
Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, immerfließende Str?me trocknetest du aus. |
| GerElb1905 |
Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, immerfließende Str?me trocknetest du aus. |
| GerLut1545 |
Du l?ssest quellen Brunnen und B?che; du l?ssest versiegen starke Str?me. |
| GerSch |
Du ließest Quellen und B?che entspringen, legtest Str?me trocken, die sonst best?ndig fließen. |
| UMGreek |
Συ ηνοιξα? πηγα? και χειμαρρου? εξηρανα? ποταμου? δυνατου?. |
| ACV |
Thou split fountain and flood. Thou dried up mighty rivers. |
| AKJV |
You did split the fountain and the flood: you dried up mighty rivers. |
| ASV |
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up (1) mighty rivers. (1) Or ever-flowing ) |
| BBE |
You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry. |
| DRC |
Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers. |
| Darby |
*Thou* didst cleave fountain and torrent, *thou* driedst up ever-flowing rivers. |
| ESV |
You (Ps. 78:15; 105:41; Ex. 17:5, 6; Num. 20:11; Isa. 48:21) split open springs and brooks;you (Josh. 2:10; 4:23; Isa. 51:10; [Ps. 66:6]; See Ex. 14:21-25; Josh. 3:13-17) dried up ever-flowing streams. |
| Geneva1599 |
Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers. |
| GodsWord |
You opened the springs and brooks. You dried up the ever-flowing rivers. |
| HNV |
You opened up spring and stream.You dried up mighty rivers. |
| JPS |
Thou didst cleave fountain and brook; Thou driedst up ever-flowing rivers. |
| Jubilee2000 |
Thou didst cleave the fountain and the river; thou didst dry up mighty rivers. |
| LITV |
You divided the fountain and the torrent; You dried up mighty rivers. |
| MKJV |
You divide the fountain and the flood; You dry up mighty rivers. |
| RNKJV |
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers. |
| RWebster |
Thou didst cleave the fountain and the flood : thou didst dry up mighty rivers . {mighty...: Heb. rivers of strength} |
| Rotherham |
Thou, didst cleave open fountain and torrent, Thou, didst dry up rivers of steady flow: |
| UKJV |
You did cleave the fountain and the flood: you dried up mighty rivers. |
| WEB |
You opened up spring and stream.You dried up mighty rivers. |
| Webster |
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou didst dry up mighty rivers. |
| YLT |
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings. |
| Esperanto |
Vi elfendis fonton kaj torenton, Vi elsekigis potencajn riverojn. |
| LXX(o) |
(73:15) συ διερρηξα? πηγα? και χειμαρρου? συ εξηρανα? ποταμου? ηθαμ |
인기검색어
2505764
