| 성경장절 |
시편 74장 14절 |
| 개역개정 |
리워야단의 머리를 부수시고 그것을 사막에 사는 자에게 음식물로 주셨으며 |
| KJV |
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| NIV |
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert. |
| 공동번역 |
레비아단, 그 머리를 깨뜨리시고 그 고기로 사막의 짐승들을 먹이신 분, |
| 북한성경 |
악어, 그 머리를 깨뜨리시고 그 고기로 사막의 짐승들을 먹이신 분, |
| Afr1953 |
U het die koppe van die Levi?tan verbrysel; U het hom gegee as voedsel vir 'n volk -- vir woestyndiere. |
| BulVeren |
Ти си строшил главите на левиатана, дал си го за храна на акулите в морето (или: на народа, на обитателите на пустинята) . |
| Dan |
du søndrede Hovederne p? Livjatan og gav dem som Æde til Ørkenens Dyr; |
| GerElb1871 |
Du zerschmettertest die H?upter des Leviathans, gabst ihn zur Speise dem Volke, den Bewohnern der W?ste. (d. h. den Tieren der W?ste) |
| GerElb1905 |
Du zerschmettertest die H?upter des Leviathans, gabst ihn zur Speise dem Volke, den Bewohnern der W?ste. (dh. den W?stentieren) |
| GerLut1545 |
Du zerschl?gst die K?pfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Ein?de. |
| GerSch |
du zerbrachst die K?pfe des Leviatans, du gabst ihn dem Volk der W?stenbewohner zur Speise. |
| UMGreek |
Συ συνετριψα? τα? κεφαλα? τον Λευιαθαν εδωκα? αυτον βρωσιν ει? τον λαον, τον κατοικουντα εν ερημοι?. |
| ACV |
Thou break the heads of leviathan in pieces. Thou gave him to be food to the people inhabiting the wilderness. |
| AKJV |
You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| ASV |
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness. |
| BBE |
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea. |
| DRC |
Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians. |
| Darby |
*Thou* didst break in pieces the heads of leviathan, thou gavest him to be meat to those that people the desert. |
| ESV |
You crushed the heads of (See Job 41:1) Leviathan;you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Geneva1599 |
Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse. |
| GodsWord |
You crushed the heads of Leviathan and gave them to the creatures of the desert for food. |
| HNV |
You broke the heads of Leviathan in pieces.You gave him as food to people and desert creatures. |
| JPS |
Thou didst crush the heads of leviathan, Thou gavest him to be food to the folk inhabiting the wilderness. |
| Jubilee2000 |
Thou didst break the heads of leviathan in pieces [and] didst give him [to be] food to the people inhabiting the wilderness. |
| LITV |
You cracked open the heads of leviathan; You gave him to be food for the people of the wilderness. |
| MKJV |
You cracked open the heads of leviathan, and gave him to be food to the people living in the wilderness. |
| RNKJV |
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness. |
| RWebster |
Thou didst break the head of leviathan in pieces, and didst give him to be food to the people inhabiting the wilderness . |
| Rotherham |
Thou, didst crush the heads of the Sea-Monster, Thou didst give him to be food, for the people of the deserts; |
| UKJV |
You brake the heads of leviathan (sea serpent) in pieces, and gave him to be food to the people inhabiting the wilderness. |
| WEB |
You broke the heads of Leviathan in pieces.You gave him as food to people and desert creatures. |
| Webster |
Thou didst break the head of leviathan in pieces, [and] didst give him [to be] food to the people inhabiting the wilderness. |
| YLT |
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places. |
| Esperanto |
Vi disbatis la kapojn de la levjatano, Vi donis gxin por mangxo al la bestoj de la dezerto; |
| LXX(o) |
(73:14) συ συνεθλασα? τα? κεφαλα? του δρακοντο? εδωκα? αυτον βρωμα λαοι? τοι? αιθιοψιν |
인기검색어
2505763
