| 성경장절 |
시편 72장 19절 |
| 개역개정 |
그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 온 땅에 그의 영광이 충만할지어다 아멘 아멘 |
| KJV |
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| NIV |
Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen. |
| 공동번역 |
영광스런 그 이름, 길이길이 찬미받으소서. 그 영광 온 땅에 가득히. 아멘, 아멘. |
| 북한성경 |
영광스러운 그 이름 길이길이 찬미받으소서. 그 영광 온 땅에 가득히 아멘, 아멘. |
| Afr1953 |
En geloofd sy vir ewig sy heerlike Naam! En laat die hele aarde met sy heerlikheid vervul word! Amen, ja amen. |
| BulVeren |
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин. |
| Dan |
og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen! |
| GerElb1871 |
Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde werde erf?llt mit seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen. |
| GerElb1905 |
Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde werde erf?llt mit seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen. |
| GerLut1545 |
und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande m?ssen seiner Ehre voll werden! Amen, Amen. |
| GerSch |
Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majest?t, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen! |
| UMGreek |
και ευλογημενον το ενδοξον ονομα αυτου ει? τον αιωνα και α? πληρωθη απο τη? δοξη? αυτου η πασα γη. Αμην, και αμην. |
| ACV |
And blessed be his glorious name forever. And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. |
| AKJV |
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| ASV |
And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. |
| BBE |
Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it. |
| DRC |
And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it. |
| Darby |
And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen. |
| ESV |
Blessed be his (Neh. 9:5) glorious name forever;may (Num. 14:21) the whole earth be filled with his glory! (Ps. 41:13) Amen and Amen! |
| Geneva1599 |
And blessed be his glorious Name for euer: and let all the earth be filled with his glorie. So be it, euen so be it. HERE END THE prayers of Dauid, the sonne of Ishai. |
| GodsWord |
Thanks be to his glorious name forever. May the whole earth be filled with his glory. Amen and amen! |
| HNV |
Blessed be his glorious name forever!Let the whole earth be filled with his glory!Amen and amen. |
| JPS |
And blessed be His glorious name for ever; and let the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen. |
| Jubilee2000 |
And blessed [be] his glorious name for ever, and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen. |
| LITV |
And blessed is His glorious name forever; and the whole earth is filled with His glory! Amen and amen! |
| MKJV |
And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen. |
| RNKJV |
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; amen, and amen. |
| RWebster |
And blessed be his glorious name for ever : and let the whole earth be filled with his glory ; Amen , and Amen . |
| Rotherham |
And blessed be his glorious Name, unto times ago-abiding,?And filled with his glory be all the earth, Amen and Amen! |
| UKJV |
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| WEB |
Blessed be his glorious name forever!Let the whole earth be filled with his glory!Amen and amen. |
| Webster |
And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and amen. |
| YLT |
And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen! |
| Esperanto |
Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen! |
| LXX(o) |
(71:19) και ευλογητον το ονομα τη? δοξη? αυτου ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? και πληρωθησεται τη? δοξη? αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο |
인기검색어
2505763
