| 성경장절 |
시편 72장 18절 |
| 개역개정 |
홀로 기이한 일들을 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며 |
| KJV |
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| NIV |
Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. |
| 공동번역 |
당신 홀로 놀라운 일 행하셨으니 이스라엘의 하느님, 야훼는 찬미받으소서. |
| 북한성경 |
당신 홀로 놀라운 일 행하셨으니 이스라엘의 하느님 여호와는 찬미받으소서. |
| Afr1953 |
Geloofd sy die HERE God, die God van Israel, wat alleen wonders doen! |
| BulVeren |
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса! |
| Dan |
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud som ene gør Undergerninger, |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein! |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein! |
| GerLut1545 |
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der alleine Wunder tut; |
| GerSch |
Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut! |
| UMGreek |
Ευλογητο? Κυριο? ο Θεο?, ο Θεο? του Ισραηλ, οστι? μονο? καμνει θαυμασια |
| ACV |
Blessed be LORD God, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| AKJV |
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things. |
| ASV |
Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things: |
| BBE |
Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders. |
| DRC |
Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things. |
| Darby |
Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things! |
| ESV |
(See Ps. 41:13) Blessed be the Lord, the God of Israel,who alone does (Ps. 77:14; 86:10; 136:4; Ex. 15:11; See Job 5:9) wondrous things. |
| Geneva1599 |
Blessed be the Lord God, euen the God of Israel, which onely doeth wonderous things. |
| GodsWord |
Thank the LORD God, the God of Israel, who alone does miracles. |
| HNV |
Praise be to the LORD God, the God of Israel,who alone does marvelous deeds. |
| JPS |
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things; |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, [the] only one [who] does wondrous things |
| LITV |
Blessed is Jehovah God, the God of Israel, who alone does wonderful things. |
| MKJV |
Blessed is the LORD God, the God of Israel, who alone does wonderful things. |
| RNKJV |
Blessed be ???? Elohim, the Elohim of Israel, who only doeth wondrous things. |
| RWebster |
Blessed be the LORD God , the God of Israel , who only doeth wondrous things . |
| Rotherham |
Blessed be Yahweh God, the God of Israel,?Who doeth wondrous things by himself alone; |
| UKJV |
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things. |
| WEB |
Praise be to Yahweh God, the God of Israel,who alone does marvelous deeds. |
| Webster |
Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| YLT |
Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders, |
| Esperanto |
Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn. |
| LXX(o) |
(71:18) ευλογητο? κυριο? ο θεο? ο θεο? ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονο? |
인기검색어
2505762
