| 성경장절 |
시편 71장 16절 |
| 개역개정 |
내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 공의만 전하겠나이다 |
| KJV |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
| NIV |
I will come and proclaim your mighty acts, O Sovereign LORD; I will proclaim your righteousness, yours alone. |
| 공동번역 |
야훼, 나의 주여, 그 크신 힘으로 이룩하신 일들, 당신 홀로 떨치시던 그 정의를 생각합니다. |
| 북한성경 |
여호와 나의 주여, 그 크신 힘으로이룩하신 일들 당신 홀로 떨치시던 그 정의를 생각합니다. |
| Afr1953 |
Ek sal kom met die magtige dade van die Here HERE; ek sal u geregtigheid vermeld, die van U alleen. |
| BulVeren |
Ще дойда с мощните дела на Господ БОГ; ще споменавам Твоята правда, само Твоята. |
| Dan |
Jeg vil minde om den Herre HERRENs Vælde, lovsynge din Retfærd, kun den alene. |
| GerElb1871 |
Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jehova, werde gedenken (d. h. r?hmend gedenken) deiner Gerechtigkeit, deiner allein. |
| GerElb1905 |
Ich werde kommen mit den Machttaten des Herrn Jehova, werde gedenken (dh. r?hmend gedenken) deiner Gerechtigkeit, deiner allein. |
| GerLut1545 |
Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein. |
| GerSch |
Ich komme in der Kraft des Herrn; HERR, ich erw?hne deine Gerechtigkeit, sie allein! |
| UMGreek |
Θελω περιπατει εν τη δυναμει Κυριου του Θεου θελω μνημονευει την δικαιοσυνην σου, σου μονου. |
| ACV |
I will come with the mighty acts of lord LORD. I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
| AKJV |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of your only. |
| ASV |
I will come (1) with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. (1) Or in the strength ) |
| BBE |
I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only. |
| DRC |
I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone. |
| Darby |
I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone. |
| ESV |
With the mighty deeds of the Lord God I will come;I will remind them of your righteousness, yours alone. |
| Geneva1599 |
I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely. |
| GodsWord |
I will come with the mighty deeds of the Almighty LORD. I will praise your righteousness, yours alone. |
| HNV |
I will come with the mighty acts of the Lord GOD.I will make mention of your righteousness, even of yours alone. |
| JPS |
I will come with Thy mighty acts, O Lord GOD; I will make mention of Thy righteousness, even of Thine only. |
| Jubilee2000 |
I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of thy righteousness, [even] of thine only. |
| LITV |
I will come in the strength of the lord Jehovah; I will speak of Your righteousness, of Yours alone. |
| MKJV |
I will go in the strength of the Lord GOD; I will speak of Your righteousness, of Yours alone. |
| RNKJV |
I will go in the strength of the Sovereign ????: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
| RWebster |
I will go in the strength of the Lord GOD : I will make mention of thy righteousness , even of thine only. |
| Rotherham |
I will enter into the mighty doings of My Lord?Yahweh, I will make mention of thy righteousness?thine alone. |
| UKJV |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of your righteousness, even of yours only. |
| WEB |
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh.I will make mention of your righteousness, even of yours alone. |
| Webster |
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, [even] of thine only. |
| YLT |
I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness--Thine only. |
| Esperanto |
Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo; Mi rakontos nur Vian justecon. |
| LXX(o) |
(70:16) εισελευσομαι εν δυναστεια κυριου κυριε μνησθησομαι τη? δικαιοσυνη? σου μονου |
인기검색어
2505762
