| 성경장절 |
시편 68장 25절 |
| 개역개정 |
소고 치는 처녀들 중에서 노래 부르는 자들은 앞서고 악기를 연주하는 자들은 뒤따르나이다 |
| KJV |
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. |
| NIV |
In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens playing tambourines. |
| 공동번역 |
합창대는 맨앞에, 현악대는 맨뒤에 그 한가운데서 처녀들이 소구를 칩니다. |
| 북한성경 |
합창대는 맨 앞에, 현악대는 맨 뒤에 그 한 가운데서 처녀들이 소고를 칩니다. |
| Afr1953 |
o God, hulle sien u optogte, die optogte van my God, my Koning in die heiligdom. |
| BulVeren |
Отпред вървяха певците, след тях ? свирещите с инструменти, сред девойките, биещи тъпанчета. |
| Dan |
Sangerne forrest, s? de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker: |
| GerElb1871 |
Voran gingen S?nger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen. |
| GerElb1905 |
Voran gingen S?nger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen. |
| GerLut1545 |
Man siehet, Gott, wie du einherzeuchst, wie du, mein Gott und K?nig, einherzeuchst im Heiligtum. |
| GerSch |
Die S?nger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen. |
| UMGreek |
Προεπορευοντο οι ψαλται κατοπιν οι παιζοντε? οργανα, εν τω μεσω νεανιδε? τυμπανιστριαι. |
| ACV |
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels. |
| AKJV |
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines. |
| ASV |
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels. |
| BBE |
The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments. |
| DRC |
Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels. |
| Darby |
The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets. |
| ESV |
(Ps. 47:5; 1 Chr. 13:8; 15:16) the singers in front, (See Ps. 33:3) the musicians last,between them (Ex. 15:20; Judg. 11:34) virgins playing tambourines: |
| Geneva1599 |
The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels. |
| GodsWord |
The singers are in front. The musicians are behind them. The young women beating tambourines are between them. |
| HNV |
The singers went before, the minstrels followed after,in the midst of the ladies playing with tambourines, |
| JPS |
The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels. |
| Jubilee2000 |
The singers went before, the players on instruments [followed] after; in between [them were] the virgins playing with timbrels. |
| LITV |
The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels. |
| MKJV |
The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels. |
| RNKJV |
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. |
| RWebster |
The singers went before , the players on instruments followed after ; among them were the damsels playing with timbrels . |
| Rotherham |
In front are the singers, Behind are the harpers, In the midst of damsels playing on timbrels: |
| UKJV |
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. |
| WEB |
The singers went before, the minstrels followed after,in the midst of the ladies playing with tambourines, |
| Webster |
The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels. |
| YLT |
Singers have been before, Behind are players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels. |
| Esperanto |
Antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj. |
| LXX(o) |
(67:26) προεφθασαν αρχοντε? εχομενοι ψαλλοντων εν μεσω νεανιδων τυμπανιστριων |
인기검색어
2505762
