현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 68장 25절  개역개정 소고 치는 처녀들 중에서 노래 부르는 자들은 앞서고 악기를 연주하는 자들은 뒤따르나이다  KJV The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.  NIV In front are the singers, after them the musicians; with them are the maidens playing tambourines.  공동번역 합창대는 맨앞에, 현악대는 맨뒤에 그 한가운데서 처녀들이 소구를 칩니다.  북한성경 합창대는 맨 앞에, 현악대는 맨 뒤에 그 한 가운데서 처녀들이 소고를 칩니다.  Afr1953 o God, hulle sien u optogte, die optogte van my God, my Koning in die heiligdom.  BulVeren Отпред вървяха певците, след тях ? свирещите с инструменти, сред девойките, биещи тъпанчета.  Dan Sangerne forrest, s? de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker:  GerElb1871 Voran gingen S?nger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.  GerElb1905 Voran gingen S?nger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.  GerLut1545 Man siehet, Gott, wie du einherzeuchst, wie du, mein Gott und K?nig, einherzeuchst im Heiligtum.  GerSch Die S?nger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen.  UMGreek Προεπορευοντο οι ψαλται κατοπιν οι παιζοντε? οργανα, εν τω μεσω νεανιδε? τυμπανιστριαι.  ACV The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.  AKJV The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines.  ASV The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.  BBE The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.  DRC Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.  Darby The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.  ESV (Ps. 47:5; 1 Chr. 13:8; 15:16) the singers in front, (See Ps. 33:3) the musicians last,between them (Ex. 15:20; Judg. 11:34) virgins playing tambourines:  Geneva1599 The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.  GodsWord The singers are in front. The musicians are behind them. The young women beating tambourines are between them.  HNV The singers went before, the minstrels followed after,in the midst of the ladies playing with tambourines,  JPS The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.  Jubilee2000 The singers went before, the players on instruments [followed] after; in between [them were] the virgins playing with timbrels.  LITV The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels.  MKJV The singers went before, then the musicians came; among them were the virgins playing the timbrels.  RNKJV The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.  RWebster The singers went before , the players on instruments followed after ; among them were the damsels playing with timbrels .  Rotherham In front are the singers, Behind are the harpers, In the midst of damsels playing on timbrels:  UKJV The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.  WEB The singers went before, the minstrels followed after,in the midst of the ladies playing with tambourines,  Webster The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels.  YLT Singers have been before, Behind are players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.  Esperanto Antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.  LXX(o) (67:26) προεφθασαν αρχοντε? εχομενοι ψαλλοντων εν μεσω νεανιδων τυμπανιστριων

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]