| 성경장절 |
시편 68장 24절 |
| 개역개정 |
하나님이여 그들이 주께서 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님, 나의 왕이 성소로 행차하시는 것이라 |
| KJV |
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
| NIV |
Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary. |
| 공동번역 |
하느님, 당신의 거둥하심이 보입니다. 내 임금, 내 하느님의 성소로 오르시는 모습이 보입니다. |
| 북한성경 |
하느님, 당신의 거동하심이 보입니다. 내 임금, 내 하느님의 성소로 오르시는 모습이 보입니다. |
| Afr1953 |
sodat jy jou voet kan steek in bloed, die tong van jou honde van die vyande sy deel kan h?. |
| BulVeren |
Видяха шествията Ти, Боже, шествията на моя Бог, моя Цар, в светилището. |
| Dan |
Se p? Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen! |
| GerElb1871 |
Gesehen haben sie deine Z?ge, o Gott, die Z?ge meines Gottes, (El) meines K?nigs im (O. ins) Heiligtum. |
| GerElb1905 |
Gesehen haben sie deine Z?ge, o Gott, die Z?ge meines Gottes, (El) meines K?nigs im (O. ins) Heiligtum. |
| GerLut1545 |
Darum wird dein Fuß in der Feinde Blut gef?rbet werden, und deine Hunde werden es lecken. |
| GerSch |
Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines K?nigs, ins Heiligtum: |
| UMGreek |
Εθεωρηθησαν τα βηματα σου, Θεε τα βηματα του Θεου μου, του βασιλεω? μου, εν τω αγιαστηριω. |
| ACV |
They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary. |
| AKJV |
They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
| ASV |
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, (1) into the sanctuary. (1) Or in the sanctuary ; Or in holiness ) |
| BBE |
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place. |
| DRC |
They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary. |
| Darby |
They have seen thy goings, O God, the goings of my *God, my King, in the sanctuary. |
| ESV |
Your procession is (Or has been) seen, O God,the procession of my God, my King, into the sanctuary? |
| Geneva1599 |
They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie. |
| GodsWord |
Your festival processions, O God, can be seen by everyone. They are the processions for my God, my king, into the holy place. |
| HNV |
They have seen your processions, God,even the processions of my God, my King, into the sanctuary. |
| JPS |
They see Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness. |
| Jubilee2000 |
They have seen thy ways, O God, [even] the ways of my God, my King, in the sanctuary. |
| LITV |
They have seen Your processions, O God; the goings of my God, my King, in the holy place. |
| MKJV |
They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place. |
| RNKJV |
They have seen thy goings, O Elohim; even the goings of my El, my King, in the sanctuary. |
| RWebster |
They have seen thy goings , O God ; even the goings of my God , my King , in the sanctuary . |
| Rotherham |
They have seen thy progress O God, The progress of my GOD, my king into the sanctuary: |
| UKJV |
They have seen your activities, O God; even the activities of my God, my King, in the sanctuary. |
| WEB |
They have seen your processions, God,even the processions of my God, my King, into the sanctuary. |
| Webster |
They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
| YLT |
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary. |
| Esperanto |
Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Regxo, en la sanktejo. |
| LXX(o) |
(67:25) εθεωρηθησαν αι πορειαι σου ο θεο? αι πορειαι του θεου μου του βασιλεω? του εν τω αγιω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
