| 성경장절 |
시편 68장 23절 |
| 개역개정 |
네가 그들을 심히 치고 그들의 피에 네 발을 잠그게 하며 네 집의 개의 혀로 네 원수들에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다 |
| KJV |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
| NIV |
that you may plunge your feet in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share." |
| 공동번역 |
그 때에 너는 원수들의 피로 발을 적시고 너의 집 개는 그 피를 핥으리라." |
| 북한성경 |
그때에 너는 원쑤들의 피로 발을 적시고 너의 집 개는 그 피를 핥으리라." |
| Afr1953 |
Die Here het ges?: Ek sal terugbring uit Basan, Ek sal terugbring uit die dieptes van die see; |
| BulVeren |
за да изкъпеш крака си във кръв и езикът на кучетата ти да има дял от враговете ти. |
| Dan |
at din Fod m? vade i Blod, dine Hundes Tunger f? del i Fjenderne." |
| GerElb1871 |
Auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe. |
| GerElb1905 |
auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe. |
| GerLut1545 |
Doch spricht der HERR: Ich will unter den Fetten etliche holen; aus der Tiefe des Meers will ich etliche holen. |
| GerSch |
auf daß du deinen Fuß im Blute badest, daß die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil bekomme! |
| UMGreek |
δια να βαφη ο που? σου εν τω αιματι των εχθρων σου και η γλωσσα των κυνων σου εξ αυτου. |
| ACV |
that thou may dash thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from enemies. |
| AKJV |
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same. |
| ASV |
That thou mayest crush them , dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies. |
| BBE |
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same. |
| DRC |
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same. |
| Darby |
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies. |
| ESV |
that you may (Ps. 58:10) strike your feet in their blood,that ([1 Kgs. 21:19; 22:38]) the tongues of your dogs may have their portion from the foe. |
| Geneva1599 |
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it. |
| GodsWord |
so that you, [my people,] may bathe your feet in blood and the tongues of your dogs may lick the blood of your enemies." |
| HNV |
That you may crush them, dipping your foot in blood,that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.” |
| JPS |
That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.' |
| Jubilee2000 |
Thy foot shall be dipped in the blood of [thine] enemies [and] the tongue of thy dogs in the same. |
| LITV |
so that your foot may be dashed in the blood of your enemies, the tongue of your dogs in it. |
| MKJV |
so that your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in it. |
| RNKJV |
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. |
| RWebster |
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies , and the tongue of thy dogs in the same. {dipped: or, red} |
| Rotherham |
That thou mayest bathe thy foot in blood,?The tongue of thy dogs, from the foes, hath its portion. |
| UKJV |
That your foot may be dipped in the blood of yours enemies, and the tongue of your dogs in the same. |
| WEB |
That you may crush them, dipping your foot in blood,that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.” |
| Webster |
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same. |
| YLT |
So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies--the tongue of Thy dogs.' |
| Esperanto |
Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj gxuu de viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(67:24) οπω? αν βαφη ο που? σου εν αιματι η γλωσσα των κυνων σου εξ εχθρων παρ αυτου |
인기검색어
2505764
