| 성경장절 |
시편 68장 26절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에 하나님 곧 주를 송축할지어다 |
| KJV |
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. |
| NIV |
Praise God in the great congregation; praise the LORD in the assembly of Israel. |
| 공동번역 |
모두 다 모여 하느님을 찬양하여라. 이스라엘의 후손들아, 야훼를 찬양하여라. |
| 북한성경 |
모두다 모여 하느님을 찬양하여라. 이스라엘의 후손들아. 여호와를 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan. |
| BulVeren |
Благославяйте Бога, Господа, в събранията; вие, които сте от извора на Израил. |
| Dan |
"Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!" |
| GerElb1871 |
"Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!" |
| GerElb1905 |
"Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!" |
| GerLut1545 |
Die S?nger gehen vorher, danach die Spielleute unter den M?gden, die da pauken. |
| GerSch |
In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell! |
| UMGreek |
Εν εκκλησιαι? ευλογειτε τον Θεον ευλογειτε τον Κυριον, οι εκ τη? πηγη? του Ισραηλ. |
| ACV |
Bless ye God in the congregations, the lord of the fountain of Israel. |
| AKJV |
Bless you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. |
| ASV |
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel. |
| BBE |
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel. |
| DRC |
In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel. |
| Darby |
In the congregations bless ye God, the Lord, -- ye from the fountain of Israel. |
| ESV |
(Ps. 22:25; 26:12) Bless God in the great congregation,the Lord, O you (The Hebrew for you is plural here) who are of (Deut. 33:28; Isa. 48:1; [Isa. 51:1]) Israel's fountain! |
| Geneva1599 |
Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel. |
| GodsWord |
Thank God, the Lord, the source of Israel, with the choirs. |
| HNV |
“Bless God in the congregations,even the Lord in the assembly of Israel!” |
| JPS |
'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.' |
| Jubilee2000 |
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, ye of the lineage of Israel. |
| LITV |
O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel. |
| MKJV |
O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel. |
| RNKJV |
Bless ye Elohim in the congregations, even ????, from the fountain of Israel. |
| RWebster |
Bless ye God in the congregations , even the Lord , from the fountain of Israel . {from...: or, ye that are of the fountain of Israel} |
| Rotherham |
In the congregations, bless ye God, My Lord, from among the called of Israel: |
| UKJV |
Bless all of you God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. |
| WEB |
“Bless God in the congregations,even the Lord in the assembly of Israel!” |
| Webster |
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel. |
| YLT |
In assemblies bless ye God, The Lord--from the fountain of Israel. |
| Esperanto |
En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael. |
| LXX(o) |
(67:27) εν εκκλησιαι? ευλογειτε τον θεον τον κυριον εκ πηγων ισραηλ |
인기검색어
2505763
