| 성경장절 |
시편 66장 6절 |
| 개역개정 |
하나님이 바다를 변하여 육지가 되게 하셨으므로 무리가 걸어서 강을 건너고 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다 |
| KJV |
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| NIV |
He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot--come, let us rejoice in him. |
| 공동번역 |
바다를 단단한 땅으로 바꾸셨고, 사람들을 걸어서 건너게 하셨다. 그러기에 우리의 기쁨은 그분 안에 있다. |
| 북한성경 |
바다를 단단한 땅으로 바꾸셨고 사람들을 걸어서 건너게 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy het die see verander in dro? land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. Daar was ons bly in Hom. |
| BulVeren |
Той превърна морето в суша, те преминаха пеша през реката ? там се развеселихме в Него. |
| Dan |
Han forvandlede Hav til Land, de vandrede til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham. |
| GerElb1871 |
Er wandelte das Meer in trockenes Land, sie gingen zu Fuß durch den Strom; da (O. dort) freuten wir uns in ihm. |
| GerElb1905 |
Er wandelte das Meer in trockenes Land, sie gingen zu Fuß durch den Strom; da (O. dort) freuten wir uns in ihm. |
| GerLut1545 |
Er verwandelt das Meer ins Trockne, daß man zu Fuß ?ber das Wasser gehet; des freuen wir uns in ihm. |
| GerSch |
Er verwandelte das Meer in trockenes Land, durch den Strom gingen sie zu Fuß; daselbst freuten wir uns seiner. |
| UMGreek |
Μετεβαλε την θαλασσαν ει? ξηραν πεζοι διεβησαν δια του ποταμου εκει ευφρανθημεν ει? αυτον. |
| ACV |
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There we rejoiced in him. |
| AKJV |
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| ASV |
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There (1) did we rejoice in him. (1) Or let us rejoice ) |
| BBE |
The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him. |
| DRC |
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him. |
| Darby |
He turned the sea into dry land ; they went through the river on foot: there did we rejoice in him. |
| ESV |
He ([Ex. 14:21]) turned the sea into dry land;they (Ps. 74:15; See Josh. 3:14-17) passed through the river on foot.There did we rejoice in him, |
| Geneva1599 |
He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him. |
| GodsWord |
He turned the sea into dry land. They crossed the river on foot. We rejoiced because of what he did there. |
| HNV |
He turned the sea into dry land.They went through the river on foot.There, we rejoiced in him. |
| JPS |
He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him! |
| Jubilee2000 |
He turned the sea into dry [land]; they went through the river on foot; there did we rejoice in him. |
| LITV |
He turns the sea into dry land ; they go through the river on foot; there we will rejoice with Him. |
| MKJV |
He turns the sea into dry land ; they went through the flood on foot; there we rejoiced in Him. |
| RNKJV |
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| RWebster |
He turned the sea into dry land : they went through the flood on foot : there we rejoiced in him. |
| Rotherham |
He turned the sea into dry land, Through the stream, crossed they over on foot, There did we rejoice in him: |
| UKJV |
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| WEB |
He turned the sea into dry land.They went through the river on foot.There, we rejoiced in him. |
| Webster |
He turned the sea into dry [land]: they went through the flood on foot: there we rejoiced in him. |
| YLT |
He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him. |
| Esperanto |
Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpasxis piede; Tie ni gxojis pro Li. |
| LXX(o) |
(65:6) ο μεταστρεφων την θαλασσαν ει? ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω |
인기검색어
2505761
