| 성경장절 |
시편 64장 4절 |
| 개역개정 |
숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다 |
| KJV |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| NIV |
They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear. |
| 공동번역 |
선량한 사람 쏘려고 숨어 보다가 꺼림없이 느닷없이 쏘아댑니다. |
| 북한성경 |
선량한 사람 쏘려고 숨어 보다가 꺼림없이 느닷없이 쏘아댑니다. |
| Afr1953 |
wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig -- bitter woorde! -- |
| BulVeren |
за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят. |
| Dan |
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset. |
| GerElb1871 |
Um im Versteck zu schießen auf den Unstr?flichen: pl?tzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht. |
| GerElb1905 |
um im Versteck zu schießen auf den Unstr?flichen: pl?tzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht. |
| GerLut1545 |
welche ihre Zunge sch?rfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, |
| GerSch |
um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, pl?tzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu. |
| UMGreek |
δια να τοξευωσι κρυφιω? τον αμεμπτον εξαιφνη? τοξευουσιν αυτον και δεν φοβουνται. |
| ACV |
that they may shoot in secret places at a blameless man. Suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| AKJV |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| ASV |
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| BBE |
So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen. |
| DRC |
to shoot in secret the undefiled. |
| Darby |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| ESV |
shooting from ([Ps. 10:8]) ambush at the blameless,shooting at him suddenly and (Ps. 55:19) without fear. |
| Geneva1599 |
To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not. |
| GodsWord |
to shoot at innocent people from their hiding places. They shoot at them suddenly, without any fear. |
| HNV |
to shoot innocent men from ambushes.They shoot at him suddenly and fearlessly. |
| JPS |
That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| Jubilee2000 |
That they may shoot in secret at the perfect; suddenly do they shoot at him and fear not. |
| LITV |
so that they may shoot at the innocent from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not. |
| MKJV |
so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not. |
| RNKJV |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| RWebster |
That they may shoot in secret at the perfect : suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| Rotherham |
To shoot, in secret places, at the blameless one, Suddenly they shoot at him, and fear not. |
| UKJV |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| WEB |
to shoot innocent men from ambushes.They shoot at him suddenly and fearlessly. |
| Webster |
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| YLT |
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not. |
| Esperanto |
Por pafi kasxe kontraux senkulpulon; Subite ili pafas kontraux lin kaj ne timas. |
| LXX(o) |
(63:5) του κατατοξευσαι εν αποκρυφοι? αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται |
인기검색어
2505761
