| 성경장절 |
시편 64장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고 |
| KJV |
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| NIV |
They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows. |
| 공동번역 |
칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 시위에 독설을 매겨, |
| 북한성경 |
칼날처럼 그들은 혀를 벼리고 화살처럼 겨누고 독설을 메겨 |
| Afr1953 |
Steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid; |
| BulVeren |
които острят езика си като меч и прицелват стрелите си ? горчиви думи ? |
| Dan |
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord p? Buen |
| GerElb1871 |
Welche ihre Zunge gesch?rft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort, |
| GerElb1905 |
Welche ihre Zunge gesch?rft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort, |
| GerLut1545 |
Verbirg mich vor der Sammlung der B?sen, vor dem Haufen der ?belt?ter, |
| GerSch |
deren Zungen so scharf sind wie Schwerter und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort, |
| UMGreek |
οιτινε? ακονωσιν ω? ρομφαιαν την γλωσσαν αυτων ετοιμαζουσιν ω? βελη λογου? πικρου?, |
| ACV |
who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words, |
| AKJV |
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| ASV |
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words, |
| BBE |
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words; |
| DRC |
For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing, |
| Darby |
Who have sharpened their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a bitter word; |
| ESV |
who (See Ps. 57:4) whet their tongues like swords,who (See Ps. 11:2) aim bitter words like arrows, |
| Geneva1599 |
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes. |
| GodsWord |
They sharpen their tongues like swords. They aim bitter words like arrows |
| HNV |
who sharpen their tongue like a sword,and aim their arrows, deadly words, |
| JPS |
Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word; |
| Jubilee2000 |
Who whet their tongue like a sword [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words |
| LITV |
who sharpen their tongue like a sword; they tread their arrows, a bitter word, |
| MKJV |
who sharpen their tongue like a sword, they tread their arrows, even a bitter word, |
| RNKJV |
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| RWebster |
Who whet their tongue like a sword , and bend their bows to shoot their arrows , even bitter words : |
| Rotherham |
Who have sharpened, like a sword, their tongue, Have made ready their arrow?a bitter word; |
| UKJV |
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| WEB |
who sharpen their tongue like a sword,and aim their arrows, deadly words, |
| Webster |
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: |
| YLT |
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow--a bitter word. |
| Esperanto |
Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolcxajn, kvazaux siajn sagojn, |
| LXX(o) |
(63:4) οιτινε? ηκονησαν ω? ρομφαιαν τα? γλωσσα? αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα πικρον |
인기검색어
2505761
