| 성경장절 |
시편 64장 2절 |
| 개역개정 |
주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서 |
| KJV |
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| NIV |
Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers. |
| 공동번역 |
악한들이 작당하니 숨겨 주시고, 악당들의 폭동에서 지켜 주소서. |
| 북한성경 |
악한들이 작당하니 숨겨주시고 악당들의 폭동에서 지켜주소서. |
| Afr1953 |
Hoor my stem, o God, in my klagte; bewaar my lewe vir die skrik van die vyand. |
| BulVeren |
Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло, |
| Dan |
skjul mig for Ugerningsmændenes R?d, for Ud?dsmændenes travle Hob. |
| GerElb1871 |
Verbirg mich vor dem geheimen Rat der ?belt?ter, vor der Rotte derer, die Frevel tun! |
| GerElb1905 |
Verbirg mich vor dem geheimen Rat der ?belt?ter, vor der Rotte derer, die Frevel tun! |
| GerLut1545 |
H?re, Gott, meine Stimme in meiner Klage; beh?te mein Leben vor dem grausamen Feinde! |
| GerSch |
Verbirg mich vor den geheimen Pl?nen der B?sewichter, vor der Rotte der ?belt?ter, |
| UMGreek |
Σκεπασον με απο συμβουλιου πονηρων, απο φρυαγματο? εργαζομενων ανομιαν |
| ACV |
Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumult of the workers of iniquity, |
| AKJV |
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| ASV |
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the (1) tumult of the workers of iniquity; (1) Or throng ) |
| BBE |
Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil; |
| DRC |
Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity. |
| Darby |
Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity, |
| ESV |
Hide me from ([Ps. 55:14]) the secret plots of the wicked,from the throng of evildoers, |
| Geneva1599 |
Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie. |
| GodsWord |
Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers. |
| HNV |
Hide me from the conspiracy of the wicked,from the noisy crowd of the ones doing evil; |
| JPS |
Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity; |
| Jubilee2000 |
Hide me from the secret [counsel] of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity: |
| LITV |
Hide me from the council of those who injure, from the tumult of evildoers, |
| MKJV |
Hide me from the council of those who injure, from the rebelling of the workers of iniquity, |
| RNKJV |
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| RWebster |
Hide me from the secret counsel of the wicked ; from the insurrection of the workers of iniquity : |
| Rotherham |
Wilt thou hide me, From the conclave of evil-doers, From the crowd of workers of iniquity. |
| UKJV |
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| WEB |
Hide me from the conspiracy of the wicked,from the noisy crowd of the ones doing evil; |
| Webster |
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| YLT |
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity. |
| Esperanto |
SXirmu min kontraux la konspiro de maliculoj, Kontraux la amaso de krimuloj, |
| LXX(o) |
(63:3) εσκεπασα? με απο συστροφη? πονηρευομενων απο πληθου? εργαζομενων την ανομιαν |
인기검색어
2505761
