| 성경장절 |
시편 56장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다 |
| KJV |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| NIV |
They conspire, they lurk, they watch my steps, eager to take my life. |
| 공동번역 |
그들은 몰려 들어 몸을 숨기고 나를 지켜 보며, 이 목숨을 노리고 있사옵니다. |
| 북한성경 |
그들은 몰려들어 몸을 숨기고 나를 지켜보며 이 목숨 노리고 있사옵니다. |
| Afr1953 |
Die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen. |
| BulVeren |
Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми. |
| Dan |
De flokker sig sammen, ligger p? Lur, jeg har dem lige i Hælene, de st?r mig jo efter Livet. |
| GerElb1871 |
Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, (Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt) sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern. |
| GerElb1905 |
Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, (Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt) sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern. |
| GerLut1545 |
T?glich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir ?bel tun. |
| GerSch |
sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben. |
| UMGreek |
Συναγονται, κρυπτονται, παραφυλαττουσι τα βηματα μου, πω? να πιασωσι την ψυχην μου. |
| ACV |
They gather themselves together. They hide themselves. They mark my steps, even as they have waited for my soul. |
| AKJV |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| ASV |
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, (1) Even as they have waited for my soul. (1) Or Inasmuch as ) |
| BBE |
They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul. |
| DRC |
They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul, |
| Darby |
They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul. |
| ESV |
They (Ps. 59:3; 140:2; Isa. 54:15) stir up strife, they (Ps. 10:8) lurk;they (Ps. 71:10) watch my steps,as they have waited for my life. |
| Geneva1599 |
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule. |
| GodsWord |
They attack, and then they hide. They watch my every step as they wait to take my life. |
| HNV |
They conspire and lurk,watching my steps, they are eager to take my life. |
| JPS |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul. |
| Jubilee2000 |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps when they wait for my soul. |
| LITV |
They stir up strife; they hide; they observe my footprints as they wait for my soul. |
| MKJV |
They stir up strife; they hide themselves; they watch my steps as they wait for my soul. |
| RNKJV |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| RWebster |
They gather themselves together , they hide themselves, they mark my steps , when they wait for my soul . |
| Rotherham |
They stir up strife?they lie hid, They, mark my steps,?Seeing they have waited for my life. |
| UKJV |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| WEB |
They conspire and lurk,watching my steps, they are eager to take my life. |
| Webster |
They assemble themselves, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. |
| YLT |
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul. |
| Esperanto |
Ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, Penante kapti mian animon. |
| LXX(o) |
(55:7) παροικησουσιν και κατακρυψουσιν αυτοι την πτερναν μου φυλαξουσιν καθαπερ υπεμειναν την ψυχην μου |
인기검색어
2505761
