| 성경장절 |
시편 56장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 악을 행하고야 안전하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서 |
| KJV |
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. |
| NIV |
On no account let them escape; in your anger, O God, bring down the nations. |
| 공동번역 |
저토록 악한 자들을 그냥 두시렵니까 ? 하느님, 분노하시어 저 민족들을 멸하소서. |
| 북한성경 |
저렇게 악한 자들을 그냥 두시렵니까. 하느님 분노하시여 저 민족들을 멸하소서. |
| Afr1953 |
Hulle val aan, l? en loer -- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het. |
| BulVeren |
При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв! |
| Dan |
Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud! |
| GerElb1871 |
Sollte bei ihrem Frevel Rettung f?r sie sein? Im Zorn st?rze nieder die V?lker, o Gott! |
| GerElb1905 |
Sollte bei ihrem Frevel Rettung f?r sie sein? Im Zorn st?rze nieder die V?lker, o Gott! |
| GerLut1545 |
Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen. |
| GerSch |
Sollten sie bei ihrer Bosheit entrinnen? O Gott, st?rze die V?lker im Zorn! |
| UMGreek |
Θελουσι λυτρωθη δια τη? ανομια?; Θεε, εν τη οργη σου κατακρημνισον του? λαου?. |
| ACV |
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. |
| AKJV |
Shall they escape by iniquity? in your anger cast down the people, O God. |
| ASV |
(1) Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. (1) Or They think to escape ) |
| BBE |
By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low. |
| DRC |
for nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God, |
| Darby |
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. |
| ESV |
For their crime will they escape? (Ps. 7:6; 59:5) In wrath (See Ps. 55:23) cast down the peoples, O God! |
| Geneva1599 |
They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger. |
| GodsWord |
With the wrong they do, can they escape? O God, angrily make the nations fall. |
| HNV |
Shall they escape by iniquity?In anger cast down the peoples, God. |
| JPS |
Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God. |
| Jubilee2000 |
Shall they escape by iniquity? in [thine] anger cast down the peoples, O God. |
| LITV |
Is escape for them by iniquity? In anger the peoples cast down, O God. |
| MKJV |
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. |
| RNKJV |
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O Elohim. |
| RWebster |
Shall they escape by iniquity ? in thy anger cast down the people , O God . |
| Rotherham |
Because of iniquity, recompense thou them,?In anger, bring thou down, the peoples, O God. |
| UKJV |
Shall they escape by iniquity? in yours anger cast down the people, O God. |
| WEB |
Shall they escape by iniquity?In anger cast down the peoples, God. |
| Webster |
Shall they escape by iniquity; in [thy] anger cast down the people, O God. |
| YLT |
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God. |
| Esperanto |
Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio! |
| LXX(o) |
(55:8) υπερ του μηθενο? σωσει? αυτου? εν οργη λαου? καταξει? ο θεο? |
인기검색어
2505761
