| 성경장절 |
시편 56장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 종일 내 말을 곡해하며 나를 치는 그들의 모든 생각은 사악이라 |
| KJV |
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. |
| NIV |
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me. |
| 공동번역 |
저들이 온종일 나를 헐뜯고 해칠 생각에만 골똘합니다. |
| 북한성경 |
저들은 온종일 나를 헐뜯고 해칠 생각에만 골돌합니다. |
| Afr1953 |
Deur God sal ek sy woord prys; ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan vlees my doen? |
| BulVeren |
Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло. |
| Dan |
De oplægger stadig R?d imod mig, alle deres Tanker g?r ud p? ondt. |
| GerElb1871 |
Meine Worte verdrehen (Eig. kr?nken) sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum B?sen. |
| GerElb1905 |
Meine Worte verdrehen (Eig. kr?nken) sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum B?sen. |
| GerLut1545 |
Ich will Gottes Wort r?hmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht f?rchten; was sollte mir Fleisch tun? |
| GerSch |
T?glich lauern sie auf meine Worte, auf mein Ungl?ck gehen alle ihre Gedanken; |
| UMGreek |
Καθ εκαστην μεταπλαττουσι τα λογια μου παντε? οι διαλογισμοι αυτων ειναι κατ εμου ει? κακον. |
| ACV |
All the day long they wrest my words. All their thoughts are against me for evil. |
| AKJV |
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. |
| ASV |
All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil. |
| BBE |
Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil. |
| DRC |
All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil. |
| Darby |
All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil. |
| ESV |
All day long they injure my cause; (Or they twist my words) all their thoughts are against me for evil. |
| Geneva1599 |
Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt. |
| GodsWord |
All day long my enemies twist my words. Their every thought is an evil plan against me. |
| HNV |
All day long they twist my words.All their thoughts are against me for evil. |
| JPS |
All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil. |
| Jubilee2000 |
Every day my life is filled with sorrow; all their thoughts [are] against me for evil. |
| LITV |
All the day they pervert my words; all their thoughts are against me for evil. |
| MKJV |
All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil. |
| RNKJV |
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. |
| RWebster |
Every day they pervert my words : all their thoughts are against me for evil . |
| Rotherham |
All the day, they wrest, my words, Against me, all their devices are for mischief; |
| UKJV |
Every day they shift my words: all their thoughts are against me for evil. |
| WEB |
All day long they twist my words.All their thoughts are against me for evil. |
| Webster |
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil. |
| YLT |
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil, |
| Esperanto |
Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; CXiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono. |
| LXX(o) |
(55:6) ολην την ημεραν του? λογου? μου εβδελυσσοντο κατ εμου παντε? οι διαλογισμοι αυτων ει? κακον |
인기검색어
2505761
