| 성경장절 |
시편 56장 4절 |
| 개역개정 |
내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까 |
| KJV |
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| NIV |
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me? |
| 공동번역 |
하느님의 말씀을 찬양하오며 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌 하리이까 ? |
| 북한성경 |
하느님의 말씀을 찬양하오며 하느님을 믿어 두려운 것 없사오니 인간이 감히 이 몸을 어찌하리이까. |
| Afr1953 |
Die dag as ek vrees, sal ?k op U vertrou. |
| BulVeren |
В Бога ? ще хваля словото Му ? в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек? |
| Dan |
og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler p? Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig? |
| GerElb1871 |
In (O. Durch; so auch v 10) Gott werde ich r?hmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht f?rchten; was sollte das Fleisch mir tun? |
| GerElb1905 |
In (O. Durch; so auch V. 10) Gott werde ich r?hmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht f?rchten; was sollte das Fleisch mir tun? |
| GerLut1545 |
Wenn ich mich f?rchte, hoffe ich auf dich. |
| GerSch |
In Gott will ich r?hmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun? |
| UMGreek |
εν τω Θεω θελω αινεσει τον λογον αυτου επι τον Θεον ηλπισα δεν θελω φοβηθη τι να μοι καμη σαρξ; |
| ACV |
In God I will praise his word. In God I have put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me? |
| AKJV |
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me. |
| ASV |
In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me? |
| BBE |
In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me. |
| DRC |
In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me. |
| Darby |
In God will I praise his word, in God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me? |
| ESV |
In God, whose word I praise,in God I trust; (Ps. 27:1; 118:6; Isa. 51:12; Heb. 13:6) I shall not be afraid.What can flesh do to me? |
| Geneva1599 |
I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me. |
| GodsWord |
I praise the word of God. I trust God. I am not afraid. What can mere flesh [and blood] do to me? |
| HNV |
In God, I praise his word.In God, I put my trust.I will not be afraid.What can flesh do to me? |
| JPS |
In God--I will praise His word--in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me? |
| Jubilee2000 |
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| LITV |
In God I will praise His word; in God I have trusted; I will not fear; what will flesh do to me? |
| MKJV |
In God I will praise His word; in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me. |
| RNKJV |
In Elohim I will praise his word, in Elohim I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| RWebster |
In God I will praise his word , in God I have put my trust ; I will not fear what flesh can do to me. |
| Rotherham |
In God, I wilt praise his cause,?In God, have I trusted, I will not fear, What can flesh do unto me? |
| UKJV |
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. |
| WEB |
In God, I praise his word.In God, I put my trust.I will not be afraid.What can flesh do to me? |
| Webster |
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me. |
| YLT |
In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me. |
| Esperanto |
Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi? |
| LXX(o) |
(55:5) εν τω θεω επαινεσω του? λογου? μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ |
인기검색어
2505761
