| 성경장절 |
시편 54장 4절 |
| 개역개정 |
하나님은 나를 돕는 이시며 주께서는 내 생명을 붙들어 주시는 이시니이다 |
| KJV |
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| NIV |
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me. |
| 공동번역 |
그러나 하느님께서 지금 나를 도우러 오시고 주께서 나를 돕는 이들과 함께 계십니다. |
| 북한성경 |
그러나 하느님께서 지금 나를 도우려 오시고 주께서 나를 돕는 이들과 함께 계십니다. |
| Afr1953 |
o God, hoor my gebed, luister na die woorde van my mond! |
| BulVeren |
Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми. |
| Dan |
Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl! |
| GerElb1871 |
Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, (d. h. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebr?ische Ausdrucksweise) die meine Seele st?tzen. |
| GerElb1905 |
Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, (dh. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebr?ische Ausdrucksweise) die meine Seele st?tzen. |
| GerLut1545 |
Gott, erh?re mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes! |
| GerSch |
Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr h?lt es mit denen, die mein Leben erhalten. |
| UMGreek |
Ιδου, ο Θεο? με βοηθει ο Κυριο? ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου. |
| ACV |
Behold, God is my helper. LORD is of those who uphold my soul. |
| AKJV |
Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| ASV |
Behold, God is my helper: The Lord is (1) of them that uphold my soul. (1) Or with ) |
| BBE |
See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul. |
| DRC |
For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul. |
| Darby |
Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul. |
| ESV |
Behold, (Ps. 118:7) God is my helper;the Lord is the upholder of my life. |
| Geneva1599 |
Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule. |
| GodsWord |
God is my helper! The Lord is the provider for my life. |
| HNV |
Behold, God is my helper.The Lord is the one who sustains my soul. |
| JPS |
Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul. |
| Jubilee2000 |
Behold, God [is] my helper; the Lord [is] with those that uphold my soul. |
| LITV |
Behold, God is my helper. The Lord is with those who uphold my soul. |
| MKJV |
Behold, God is my helper; the LORD is with those who uphold my soul. |
| RNKJV |
Behold, Elohim is mine helper: ???? is with them that uphold my soul. |
| RWebster |
Behold, God is my helper : the Lord is with them that uphold my soul . |
| Rotherham |
Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life; |
| UKJV |
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| WEB |
Behold, God is my helper.The Lord is the one who sustains my soul. |
| Webster |
Behold, God [is] my helper: the Lord [is] with them that uphold my soul. |
| YLT |
Lo, God is a helper to me, The Lord is with those supporting my soul, |
| Esperanto |
Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo. |
| LXX(o) |
(53:6) ιδου γαρ ο θεο? βοηθει μοι και ο κυριο? αντιλημπτωρ τη? ψυχη? μου |
인기검색어
2505761
