| 성경장절 |
시편 52장 3절 |
| 개역개정 |
네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다 (셀라) |
| KJV |
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| NIV |
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth. Selah |
| 공동번역 |
착한 일보다 악한 일을 더 즐기고 바른 소리보다 거짓말을 더 좋아하니 |
| 북한성경 |
착한 일보다 악한 일을 더 즐기고 바른소리보다 거짓말을 더 좋아하니 (셀라) |
| Afr1953 |
Wat beroem jy jou in die kwaad, o geweldige? Die goedertierenheid van God duur die hele dag! |
| BulVeren |
Обичаш злото повече от доброто и лъжа ? повече отколкото да говориш правда. (Села.) |
| Dan |
du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. - Sela. |
| GerElb1871 |
Du hast das B?se mehr geliebt, als das Gute, die L?ge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Du hast das B?se mehr geliebt, als das Gute, die L?ge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun, so doch Gottes G?te noch t?glich w?hret? |
| GerSch |
Du ziehst das B?se dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.) |
| UMGreek |
Ηγαπησα? το κακον μαλλον παρα το αγαθον, το ψευδο? παρα να λαλη? δικαιοσυνην. Διαψαλμα. |
| ACV |
Thou love evil more than good, and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| AKJV |
You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| ASV |
Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. [[Selah |
| BBE |
You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.) |
| DRC |
Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness. |
| Darby |
Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| ESV |
You love evil more than good,and ([Jer. 9:4, 5]) lying more than speaking what is right. Selah |
| Geneva1599 |
Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah. |
| GodsWord |
You prefer evil to good. You prefer lying to speaking the truth. Selah |
| HNV |
You love evil more than good,lying rather than speaking the truth.Selah. |
| JPS |
Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah |
| Jubilee2000 |
Thou dost love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| LITV |
You love evil more than good; lying more than to speak righteousness. Selah. |
| MKJV |
You love evil more than good, and lying more than to speak righteousness. Selah. |
| RNKJV |
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| RWebster |
Thou lovest evil more than good ; and lying rather than to speak righteousness . Selah . |
| Rotherham |
Thou lovest Evil more than good, Falsehood, more than speaking righteousness. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
You love evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| WEB |
You love evil more than good,lying rather than speaking the truth.Selah. |
| Webster |
Thou lovest evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| YLT |
Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. Selah. |
| Esperanto |
Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela. |
| LXX(o) |
(51:5) ηγαπησα? κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα |
인기검색어
2505767
