| 성경장절 |
시편 51장 15절 |
| 개역개정 |
주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다 |
| KJV |
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. |
| NIV |
O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. |
| 공동번역 |
나의 주여, 내 입술을 열어 주소서. 이 입으로 주를 찬양하리이다. |
| 북한성경 |
나의 주어, 내 입술을 열어주소서. 이 입으로 주를 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
Ek wil die oortreders u we? leer, dat die sondaars hulle tot U kan bekeer. |
| BulVeren |
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще разгласят Твоята възхвала. |
| Dan |
Herre, ?ben mine Læber, s? skal min Mund forkynde din Pris. |
| GerElb1871 |
Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verk?nden. |
| GerElb1905 |
Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verk?nden. |
| GerLut1545 |
Denn ich will die ?bertreter deine Wege lehren, daß sich die S?nder zu dir bekehren. |
| GerSch |
Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verk?ndige! |
| UMGreek |
Κυριε, ανοιξον τα χειλη μου και το στομα μου θελει αναγγελλει την αινεσιν σου. |
| ACV |
O LORD, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise. |
| AKJV |
O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise. |
| ASV |
O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise. |
| BBE |
O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise. |
| DRC |
O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise. |
| Darby |
Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise. |
| ESV |
O Lord, open my lips,and my mouth will declare your praise. |
| Geneva1599 |
Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise. |
| GodsWord |
O Lord, open my lips, and my mouth will tell about your praise. |
| HNV |
Lord, open my lips.My mouth shall declare your praise. |
| JPS |
O Lord, open Thou my lips; and my mouth shall declare Thy praise. |
| Jubilee2000 |
O Lord, open my lips; and my mouth shall show forth thy praise. |
| LITV |
O Lord, open my lips and my mouth shall declare Your praise. |
| MKJV |
O LORD, open my lips, and my mouth shall show forth Your praise. |
| RNKJV |
O ????, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. |
| RWebster |
O Lord , open thou my lips ; and my mouth shall show forth thy praise . |
| Rotherham |
O My Lord! my lips, wilt thou open, And, my mouth, shall declare thy praise. |
| UKJV |
O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise. |
| WEB |
Lord, open my lips.My mouth shall declare your praise. |
| Webster |
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise. |
| YLT |
O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise. |
| Esperanto |
Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron. |
| LXX(o) |
(50:17) κυριε τα χειλη μου ανοιξει? και το στομα μου αναγγελει την αινεσιν σου |
인기검색어
2505762
