| 성경장절 |
시편 50장 22절 |
| 개역개정 |
하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 아니하면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라 |
| KJV |
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| NIV |
"Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue: |
| 공동번역 |
하느님을 모른 체하는 자들아, 알아 두어라. 내가 너희를 찢겠으나 구해 줄 자 없으리라. |
| 북한성경 |
하느님을 모른체 하는 자들아. 알아두어라. 내가 너희를 찢겠으나 구해줄 자 없으리라. |
| Afr1953 |
Verstaan dit tog, o Godvergeters, sodat Ek nie verskeur sonder dat iemand red nie. |
| BulVeren |
Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави. |
| Dan |
Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder. |
| GerElb1871 |
Merket doch dieses, die ihr Gottes (Eloah) vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da! |
| GerElb1905 |
Merket doch dieses, die ihr Gottes (Eloah) vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da! |
| GerLut1545 |
Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinreiße, und sei kein Retter mehr da. |
| GerSch |
Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei! |
| UMGreek |
Θεσατε λοιπον τουτο ει? τον νουν σα?, οι λησμονουντε? τον Θεον, μηποτε σα? αρπασω, και ουδει? ο λυτρωσων. |
| ACV |
Now consider this, ye who forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver: |
| AKJV |
Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| ASV |
Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver: |
| BBE |
Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help: |
| DRC |
Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you. |
| Darby |
Now consider this, ye that forget +God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer. |
| ESV |
Mark this, then, you who (See Ps. 9:17) forget God,lest I tear you apart, and there be (Ps. 7:2) none to deliver! |
| Geneva1599 |
Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you. |
| GodsWord |
Consider this, you people who forget God. Otherwise, I will tear you to pieces, and there will be no one left to rescue you. |
| HNV |
“Now consider this, you who forget God,lest I tear you into pieces, and there be none to deliver. |
| JPS |
Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver. |
| Jubilee2000 |
Now consider this, ye that forget God, lest I take you [away], and [there be] none to deliver. |
| LITV |
Now think of this, you who forget God, lest I tear, and not any to deliver: |
| MKJV |
Now think of this, you who forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| RNKJV |
Now consider this, ye that forget Eloah, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| RWebster |
Now consider this, ye that forget God , lest I tear you in pieces , and there be none to deliver . |
| Rotherham |
Understand this, I pray you, ye forgetters of GOD, Lest I tear in pieces, and there be none to deliver:? |
| UKJV |
Now consider this, all of you that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| WEB |
“Now consider this, you who forget God,lest I tear you into pieces, and there be none to deliver. |
| Webster |
Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver. |
| YLT |
Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer. |
| Esperanto |
Komprenu cxi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi dissxiros, kaj neniu savos. |
| LXX(o) |
(49:22) συνετε δη ταυτα οι επιλανθανομενοι του θεου μηποτε αρπαση και μη η ο ρυομενο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
