| 성경장절 |
시편 50장 10절 |
| 개역개정 |
이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며 |
| KJV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| NIV |
for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills. |
| 공동번역 |
숲 속의 뭇 짐승이 다 내 것이요 산 위의 많은 가축들이 다 내 것이 아니냐 ? |
| 북한성경 |
숲속의 뭇 짐승이 다 내것이요. 산우의 많은 집짐승들이 다 내것이 아니냐. |
| Afr1953 |
want al die wilde diere van die bos is myne, die vee op berge by duisende. |
| BulVeren |
защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове. |
| Dan |
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene p? de tusinde Bjerge; |
| GerElb1871 |
Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen. |
| GerElb1905 |
Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen. |
| GerLut1545 |
denn alle Tiere im Walde sind mein und Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen. |
| GerSch |
Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden. |
| UMGreek |
Διοτι εμου ειναι παντα τα θηρια του δασου?, τα κτηνη τα επι χιλιων ορεων. |
| ACV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| AKJV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills. |
| ASV |
For every beast of the forest is mine, And the cattle (1) upon a thousand hills. (1) Or upon the mountains where thousands are ) |
| BBE |
For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills. |
| DRC |
For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen. |
| Darby |
For every beast of the forest is mine, the cattle upon a thousand hills; |
| ESV |
For every beast of the forest is mine,the cattle on a thousand hills. |
| Geneva1599 |
For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines. |
| GodsWord |
Every creature in the forest, [even] the cattle on a thousand hills, is mine. |
| HNV |
For every animal of the forest is mine,and the livestock on a thousand hills. |
| JPS |
For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| Jubilee2000 |
For every beast of the forest [is] mine [and] the cattle upon a thousand hills. |
| LITV |
for every beast of the forest is Mine; the cattle on a thousand hills; |
| MKJV |
For every beast of the forest is Mine, and the cattle on a thousand hills. |
| RNKJV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| RWebster |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills . |
| Rotherham |
For, mine, is every wild-beast of the forest, The cattle on the mountains, in their thousands; |
| UKJV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| WEB |
For every animal of the forest is mine,and the livestock on a thousand hills. |
| Webster |
For every beast of the forest [is] mine, [and] the cattle upon a thousand hills. |
| YLT |
For Mine is every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen. |
| Esperanto |
CXar al Mi apartenas cxiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj; |
| LXX(o) |
(49:10) οτι εμα εστιν παντα τα θηρια του δρυμου κτηνη εν τοι? ορεσιν και βοε? |
인기검색어
2505761
